Grupo Niche — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Golpe de Folklore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Golpe de Folklore » de Grupo Niche.
Paroles
No soy el que dicen que soy
Yo tengo un corazón que me dá vida
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Mamá no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella
Y es que no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella (Bis)
Subiendo San Juan arriba
Me paro en la serranía
El San Pablo caminando
Y al Atrato voy llegando (Bis)
Y si voy bajando
Canaletiando
Y si voy subiendo
Ay voy palanquiando (Bis)
Usted me mentó mi mama
Y yo no le dige nara
Y me trató de indiviruo
Y hasta aquí llegó la pendejara (Bis)
Le rhoy, le rhoy, y le sigo rhando
Y si se vuelve a pará', ay le vuelvo ará
Ay le vuelvo ará, y le sigo rhando
Y le sigo rando, y le vuelvo ará
Aparentemente…
En un baile presetero
En un baile presetero
A las cinco 'e al mañana
Cuando estaba amaneciendo
El negro encontró la negra
El negro encontró la negra
Serrucho le estaban dando
A pescozones fué sacando
Le rhoy, le rhoy…
Coro:
Agua que va a caé' vení mojame
Pregones:
Aguacero de mayo
Que se rompió la sombrilla, y yo no tengo paraguas
Ay vení, vení, vení mojame, ay vení empapame
Que llueva, que llueva
Agua pa mí, agüita pa mí
Que llueva tierra que soy lombríz
Que ya cayó, se me mojó la naríz
Agua, agua, agua
Que yo me quiero empapá'
Traduction des paroles
Je ne suis pas qui ils disent que je suis
J'ai un cœur qui me donne la vie
Apparemment, dur à l'extérieur et à l'intérieur d'une pastèque
Apparemment, dur à l'extérieur et à l'intérieur d'une pastèque
Maman ne peut pas le manipuler.
Je ne peux pas, je ne peux pas avec elle.
Et j'ai juste ne peut pas le manipuler.
Est-ce que je ne peux pas, Je ne peux pas avec elle (Bis)
Monter à San Juan
Je me tiens dans les montagnes
La marche de Saint Paul
Et à Atrato je viens (Bis)
Et si je vais vers le bas
Canaliser
Et si je vais jusqu'
Ay je suis palanquiando (Bis)
Vous m'avez menti, ma mère.
Et je n'ai pas creusé nara
Et j'ai essayé d'être indivis
Et voici venu le pendejara (Bis)
Le rhoy, le rhoy, et je garde rhando
Et s'il retourne à para', malheur à lui de retourner Ara
Je retourne à lui Arah, et je garde rhando
Et je vais à lui, et lui rendre arah
Apparemment…
Dans une danse presetero
Dans une danse presetero
Les cinq " e le matin
Lorsque c'est à l'Aube
Le noir a trouvé le noir
Le noir a trouvé le noir
Ont vu en lui donnant
Pour pescozones il est sorti
Le rhoy, le rhoy…
Chœur:
De l'eau qui va tomber, viens me mouiller
Pregones:
Peut averse
Qui a cassé le parapluie, et je n'ai pas de parapluie
Oh venez, venez, Venez humides moi, Oh viens humide m'
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
De l'eau pour moi, de l'eau pour moi
Qu'il pleuve la terre que je suis absinthe
C'est déjà tombé, mon nez s'est mouillé
De L'Eau, De L'Eau, De L'Eau
Que je veux être trempé'