Grupo Compay Segundo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guantanamera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guantanamera » de Grupo Compay Segundo.
Paroles
I’m just a man who is trying
To do some good before dying
To ask each man and his brother
To hear no ill t’ward each other
This life will never be hollow
To those who listen and folow
Guantanamera …
I write my rhymes with no learning
And yet with truth they are burning
But is the world waitin for them?
Or will they all just ignore them?
Have I a poet’s illusion
A dream to die in seclusion?
Guantanamera …
A little brook on a mountain
The cooling spray of a fountain
Arouse in me an emotion
More than the vast boundless ocean
For there’s a wealth beyond measure
In little things that we treasure
Guantanamera …
Yo soy un hombre sincero
De donde creco la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece le palma
Yantes de morirme quiero
Echarmis versos del alma
Guantanamera …
Traduction des paroles
Je suis juste un homme qui essaie
Faire du bien avant de mourir
Demander à chaque homme et à son frère
Pour entendre aucun mal t'vers l'autre
Cette vie ne sera jamais creuse
À ceux qui écoutent et folow
Guantanamera …
J'écris mes rimes sans apprentissage
Et pourtant avec la vérité ils brûlent
Mais le monde est waitin pour eux?
Ou vont-ils tous simplement les ignorer?
Ai je une illusion de poète
Un rêve de mourir dans la solitude?
Guantanamera …
Un petit ruisseau sur une montagne
Le jet de refroidissement d'une fontaine
Susciter en moi une émotion
Plus que le vaste océan sans bornes
Car il y a une richesse au delà de toute mesure
Dans les petites choses que nous chérissons
Guantanamera …
Yo soy de l'onu hombre mais je vais être honnête
De donde creco La palma
Yo soy de l'onu hombre mais je vais être honnête
De donde crece le palma
Yantes de morerme quiero
Echarmis verso del alma
Guantanamera …