Grupo Alma Mater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Che Guevara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Che Guevara » de Grupo Alma Mater.
Paroles
Как будто Сан-Мартин обнял Марти.
Как будто брат впервые встретил брата.
Как будто аргентинская Ла-Плата
с Гаваной повстречалась на пути —
вот так душа Гевары обняла Фиделя.
Вспышкой сделалось объятье:
ведь тем светлей друзей рукопожатье,
чем тягостней вокруг слепая мгла.
И нету смерти. Что такое смерть,
раз не смогли свинец и сталь посметь
и посягнуть на память о герое?
Фидель и Че. Вдвоем, но как один.
Хосе Марти, и рядом — Сан-Мартин.
Единый подвиг, но героев —двое.
Traduction des paroles
C'est comme si San Martin avait embrassé Marty.
Comme si le frère avait rencontré son frère pour la première fois.
Comme si la Plata Argentine
la Havane s'est rencontrée sur le chemin —
c'est ainsi que l'âme de Guevara embrassa Fidel.
Le Flash est devenu une étreinte:
après tout, les amis les plus brillants poignée de main,
plus douloureux autour de l'obscurité aveugle.
Et pas de mort. Qu'est-ce que la mort,
une fois que le plomb et l'acier n'ont pas pu oser
et empiéter sur la mémoire du héros?
Fidel et Che. Deux, mais comme un.
José Marti, et à côté de San Martin.
Un exploit, mais les héros sont deux.