Groovie Ghoulies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zombie Crush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zombie Crush » de Groovie Ghoulies.
Paroles
If you don’t want to hear me saying «I love you,"here's what you’re gonna have
to do:
You’ll have to sew my lips up real, real tight, 'cause I become a zombie around
you.
If you don’t want me staring at you night and day here’s what you’re gonna have
to do:
You’ll have to sew my lips shut real, real tight, 'cause I become a zombie
around you.
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
My heart stops beating, too.
My brain, it turns to mush, I’ve got a zombie crush.
Go on and shoot me, I beg you.
Traduction des paroles
Si tu ne veux pas m'entendre dire "je t'aime", voici ce que tu vas avoir
faire:
Tu devras coudre mes lèvres vraiment, vraiment serrées, parce que je deviens un zombie autour
vous.
Si tu ne veux pas que je te regarde nuit et jour voici ce que tu vas avoir
faire:
Tu devras me fermer les lèvres vraiment, vraiment serrées, parce que je deviens un zombie
entourent.
Sortez votre aiguille et votre fil; je pourrais aussi bien être mort.
Mon cœur cesse de battre aussi.
Mon cerveau, il se transforme en bouillie, j'ai un béguin zombie.
Aller sur et tirer sur moi, je vous en prie.