Grim Faeries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is Hell » de Grim Faeries.
Paroles
I woke up in the middle of the night
And my body was on fire
It displayed a bizarre light
Of Visions dancing on a wire
I looked in the seven-year mirror
For a televised vision
The message had never been clearer
This is not superstition!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
I’ve seen in you my darling
So much to my surprise
A wicked witches snarling
A devil in disguise
Cupid’s arrow
The Hottest flame
The Coldest temptest
Of the Heart
Play ring~a~round
The rose of blame
Now all together
Fall apart!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I can hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Xtina:
'Come inside of me
Now get the hell away from me
Please don’t go
Don’t you still love me?
You have been the best
You need to know you are the worst
I want you to go to hell
Now get over and Fuck me first!'
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Under that spell…
Love is hell
Love is hell
Once you fall…
Love is hell
Love is hell
Under that spell…
Traduction des paroles
Je me suis réveillé au milieu de la nuit
Et mon corps était en feu
Il affichait une lumière bizarre
De Visions dansant sur un fil
J'ai regardé dans les sept ans, le miroir
Pour une vision télévisée
Le message n'avait jamais été plus clair
Ce n'est pas de la superstition!
L'amour, c'est l'enfer
L'amour, c'est l'enfer
Si vous avez été brûlé, Eh bien
Je pouvais à peine le dire
Une fois que vous tombez
En vertu de ce sort
Vous allez croire
L'amour, c'est l'enfer
J'ai vu mon chéri
Donc, à ma grande surprise
Un méchant sorcières grognement
Un diable dans le déguisement
La flèche de cupidon
La flamme la plus chaude
Le plus froid temptest
Du Cœur
Jouer anneau ~ un ~ ronde
La rose du blâme
Maintenant tous ensemble
Tomber en morceaux!
L'amour, c'est l'enfer
L'amour, c'est l'enfer
Si vous avez été brûlé, Eh bien
Je peux à peine dire
Une fois que vous tombez
En vertu de ce sort
Vous allez croire
L'amour, c'est l'enfer
Xtina:
Viens à l'intérieur de moi
Maintenant Éloigne toi de moi
S'il vous plaît ne vont pas
N'avez-vous pas encore m'aimer?
Vous avez été le meilleur
Vous devez savoir que vous êtes le pire
Je veux que vous alliez en enfer
Maintenant obtenir plus de et Baise-moi d'abord!'
L'amour, c'est l'enfer
L'amour, c'est l'enfer
Si vous avez été brûlé, Eh bien
Je pouvais à peine le dire
Une fois que vous tombez
En vertu de ce sort
Vous allez croire
L'amour, c'est l'enfer
En vertu de ce sort…
L'amour, c'est l'enfer
L'amour, c'est l'enfer
Une fois que vous tombez…
L'amour, c'est l'enfer
L'amour, c'est l'enfer
En vertu de ce sort…