Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зодиак
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зодиак » de Григорий Заречный.
Paroles
В добрый тот час я заглянул в гости к тебе, помнишь?
Ты не спала, не прогнала. Чайник пыхтел чинно
Желтый торшер ласково грел ночь
Что там про нас скажет пасьянс — нет, не судьба видно
Что ж, докурю и прогоняй прочь
Упали карты на ковер, вино пролилось на пол
И параллельные в ту ночь пересеклись пути
И мы сошлись наперекор всем знакам зодиака
И никого счастливей нас под ними не найти
Сколько с тех пор дней пронеслось не сосчитать даже
Я для тебя больше не гость — судьбы сплелись наши
Карты сулят счастье не нам, к бубнам идут крести
И против нас целый парад планет,
Но вопреки календарям мы до сих пор вместе
И ничего в жизни важнее нет
Traduction des paroles
À cette bonne heure-là, je suis venu te rendre visite, tu te souviens?
Tu n'as pas dormi, tu n'as pas chassé. Bouilloire soufflée chinno
Lampadaire jaune réchauffé affectueusement la nuit
Qu'est-ce qu'il nous dira solitaire-non, pas le destin est visible
Eh bien, докурю et прогоняй loin
Cartes tombées sur le tapis, le vin renversé sur le sol
Et les chemins parallèles se sont croisés cette nuit-là
Et nous nous sommes réunis contre tous les signes du zodiaque
Et personne n'est plus heureux de nous trouver sous eux
Combien de jours ont passé depuis ne pas compter même
Je ne suis plus un invité pour toi-nos destins sont tissés
Les cartes ne nous promettent pas le bonheur, les diamants sont baptisés
Et contre nous tout un défilé de planètes,
Mais contrairement aux calendriers, nous sommes toujours ensemble
Et rien dans la vie n'est plus important