Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь - это драйв!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь - это драйв! » de Григорий Заречный.
Paroles
Не беспокойся родная милиция
Краги по локоть, рогатые шлемы
Взрослые парни ищут проблемы
«Эй, ты, мигалка, слабо погонятся?»
Стрелка легко проскочила 120
Стрелке, ей по фиг, все правила эти
Есть только ветер, есть только ветер
Жизнь — это драйв, остальное условности
И начиная со ста двадцати
Разум кричит, задыхаясь от скорости:
«Не сходи с ума, не сходи с ума, не сходи с ума, не сходи!!!»
Все повороты, почти что на дугах
Встречный в штаны наложил от испуга
И ошарашенный съехал с дороги —
Кто это, черти или же Боги ?!
Адреналина в крови выше крыши
Жаром цилиндры взбешённые дышат
И ничего нет быстрее на свете
Есть только ветер, есть только ветер
Спицы трещат как сухие поленья,
Просит пощады, буксуя, сцепление
Сердце проходит проверку на вшивость
Да что ты буксуешь, ведь мы ещё живы
Мы ещё можем, мы ещё стоим
Только амёбы сдаются без боя
Жизнь не закончилась в прошлом столетии
Всё продолжается, если есть ветер.
Traduction des paroles
Ne t'inquiète pas, ma police.
Crags au coude, casques Cornus
Les gars adultes cherchent des problèmes
"Hé, vous, clignotant, êtes-vous faible à courir?»
La flèche a facilement glissé 120
Flèche, elle sur la figure, toutes ces règles
Il n'y a que le vent, il n'y a que le vent
La vie est un entraînement, le reste des conventions
Et à partir de cent vingt
L'esprit crie, haletant de vitesse:
«Ne deviens pas fou, ne deviens pas fou, ne deviens pas fou, ne deviens pas fou!!!»
Tous les virages, presque sur les arcs
Venant en sens inverse dans le pantalon imposé de peur
Et abasourdi a quitté la route —
Qui est-ce, diables ou Dieux?!
Adrénaline dans le sang au-dessus du toit
La chaleur des cylindres en colère respirent
Et rien n'est plus rapide au monde
Il n'y a que le vent, il n'y a que le vent
Les rayons craquent comme des bûches sèches,
Demande de la pitié, de la cueillette, de l'embrayage
Le cœur subit un test de poux
Qu'est-ce que tu fais, parce qu'on est encore en vie?
Nous pouvons encore, nous sommes encore debout
Seules les amibes se rendent sans combat
La vie n'est pas terminée au siècle dernier
Tout continue s'il y a du vent.