Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты прости меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты прости меня » de Григорий Заречный.
Paroles
«Прости, я больше так не мог, прощай» и точка
Я всё отдал за жизнь с тобой, забыв про сдачу
И твой покой моим молчанием оплачен
И будто сторож у дверей заснула совесть,
Чтоб проще было уходить, не беспокоясь
И лгать во благо не имеет смысла
Так вышло, что поделаешь, так вышло
Не проститься нам как положено
Не получится по хорошему
Я уйду тайком в вечер пасмурный
Надоело лгать, как мы счастливы
Надоело лгать, не смотря в глаза,
По привычке жить, без любви, нельзя
Трудно делится неделимое
Ты прости, меня, нелюбимая.
Скамейка в парке, на земле ковёр из листьев
Как запоздало в голове бунтуют мысли
О том, что чувства, как и всё, они не вечны
Что время лечит, но как больно время лечит
И больше некуда спешить, ломая копья
И будто памятник любви у изголовья
Лежит оставленный листок, с последней строчкой
«Прости, я больше так не мог, я ставлю точку.»
Traduction des paroles
"Désolé, je ne pouvais plus le faire, adieu" et le point
J'ai tout donné pour vivre avec toi, en oubliant la monnaie
Et ta paix est payée par mon silence
Et comme si le gardien à la porte s'endormait conscience,
Pour qu'il soit plus facile de partir sans se soucier
Et mentir pour le bien n'a pas de sens
Est-ce que vous pouvez faire, il s'
Ne pas nous dire au revoir comme il se doit
Ça ne marchera pas bien
Je partirai en cachette dans une soirée nuageuse
Fatigué de mentir comme nous sommes heureux
Fatigué de mentir sans regarder dans les yeux,
Par habitude de vivre, sans amour, vous ne pouvez pas
Difficile à partager indivisible
Tu es désolée, mal aimée.
Banc dans le parc, sur le sol tapis de feuilles
Comment les pensées se rebellent dans la tête
Que les sentiments, comme tout le monde, ne sont pas éternels
Qu'est-ce que le temps guérit, mais comment ça fait mal le temps guérit
Et il n'y a nulle part où se précipiter, brisant des lances
Et comme un monument d'amour à la tête de lit
Repose la feuille laissée, avec la Dernière ligne
"Désolé, je ne pouvais plus le faire, je mets un point.»