Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последний рейс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последний рейс » de Григорий Заречный.
Paroles
Связь прекратилась — решили заказчики
Ехал мой брат, ехал домой
В фуре гремели коньячные ящики
Он спешил, чтоб побыстрее на свою выскочить трассу
Где менты малость добрее, где не так грабят КАМАЗы
Где друзья мчатся навстречу — кто мигнет, кто посигналит
Он спешил, только под вечер понял, что не успевает
На посту будто нарочно лейтенант час промурыжил
Проверял каждую строчку, под какой спрашивал крышей
И звонить бегал куда-то, на часы глядя украдкой
Лейтенант, что тебе надо, если все в полном порядке?
Небо порвал красный закат
В гору груженый КАМАЗ не разгонится
Тот лейтенант сдал тебя, брат
Если б ты знал, что за встреча готовится
БМВ черного цвета. Ствол в лицо смотрит угрюмо
«Все, мужик, вот и приехал! Открывай фуру без шума!»
И удар битою сзади. И земля вдруг стала ближе
Лишь успел выдохнуть: «бля.» — да разве ж кто это услышит,
А потом год по больницам и вся жизнь будто в кошмаре
Ведь ничего ночью не снится кроме тех конченных тварей
И долгов хватит до гроба — коньячек стоил нехило,
А душа рвется в дорогу и зовет — «Ты же водила!»
Сломана жизнь как полуось
Не подлежащая восстановлению
Жив лейтенант, действует пост
Возятся грузы для нужд населения
Не пишу я блатных песен для потехи сердец братских
Не пишу, да хоть ты тресни — не приучен любить … скотство
Ни за чей счет не живу я и никому зла не желаю
Только в рай на чужом никого не пропускают
Никому нет в нем отмазки — мол, метал бисер за хавку
И слетят лживые маски, станет волк драною шавкой
И крутой станет убогим, и боец будет побитым
Ведь на пути к господу богу нет кустов выбросить биты!!!
Traduction des paroles
La communication a cessé-les clients ont décidé
Mon frère est rentré chez lui.
Les caisses de cognac grondent dans le wagon
Il se précipita pour aller rapidement sur sa piste de saut
Où les flics sont un peu plus gentils, où ils ne volent pas les KAMAZ
Où les amis se précipitent à la rencontre-qui clignotera, qui clignotera
Il était pressé, seulement le soir, il s'est rendu compte qu'il n'avait pas le temps
Au poste de lieutenant
J'ai vérifié chaque ligne, sous quel toit j'ai demandé
Et appeler courait quelque part, à la montre en regardant furtivement
Lieutenant, que veux-tu si tout va bien?
Ciel déchiré rouge coucher de soleil
En montée, le KAMAZ chargé ne s'accélère pas
Ce lieutenant t'a dénoncé, mon frère.
Si tu savais quel genre de réunion se prépare
BMW noir. Le tronc dans le visage regarde maussade
"C'est tout, mec, c'est arrivé! Ouvre le chariot sans bruit!»
Et un coup de batte par derrière. Et la terre s'est soudainement rapprochée
J'ai juste eu le temps d'expirer: "putain."qui entend ça?",
Et puis un an dans les hôpitaux et toute la vie est comme un cauchemar
Après tout, rien de la nuit ne rêve sauf ces créatures finies
Et assez de dettes pour le cercueil-cognac a coûté nehilo,
Et l'âme se précipite sur la route et appelle « " Tu conduisais!»
La vie est brisée comme un demi-arbre