Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь » de Григорий Заречный.
Paroles
Распалив желание что-то поменять
И бегу к троллейбусу встречному навстречу я Что-нибудь из прошлого с кем-нибудь собрать
Мысли заметаются между остановками
Память постарается все восстановить
До чего же все-таки ты была неловкою
До чего же ловко я избегал любить
ПРИПЕВ Эх ты, ночь, ночь, ночь — сводня бестолковая
Мне бы прочь, прочь, прочь от нее бежать
Все опять точь в точь, лишь простынки новые
И опять в пять, в пять надо будет встать
Щелкну выключателем, позабыв условности
Стрелки равнодушные отмотают час
Сброшу напряжение боевой готовности
И капитулирую в бесконечный раз
Монотонность ласк твоих обернется пыткою
И когда закончатся нужные слова
Совершу последнюю третью попытку я И до боли трезвою станет голова
МОДУЛЯЦИЯ+1
Не старайся, девочка. Я не вижу разницы
Видно все меняется, кроме одного
Моего ты прошлого бывшая участница
Только лишь участница, а больше ничего
Traduction des paroles
Brûlant le désir de changer quelque chose
Et je cours vers le trolleybus venant en sens inverse, j'ai quelque chose du passé avec quelqu'un pour recueillir
Pensées remarquées entre les arrêts
La mémoire va essayer de tout restaurer
Pourquoi tu étais mal à l'aise?
Jusqu'à ce que j'évitais adroitement d'aimer
REFRAIN Eh vous, nuit, nuit, nuit-demi-soeur stupide
Je voudrais aller loin, loin, loin d'elle
Tout est à nouveau exactement, seulement des draps neufs
Et encore à cinq heures, il faudra se lever à cinq heures
Je clique sur l'interrupteur, oubliant les conventions
Les aiguilles indifférentes enroulent l'heure
Soulager la tension d'alerte
Et capituler pour une fois sans fin
La monotonie de tes caresses se transformera en torture
Et quand les bons mots sont terminés
Je ferai la Dernière troisième tentative et la tête sera douloureusement sobre
MODULATION+1
N'essaie pas, ma fille. Je ne vois pas de différence
On voit tout changer sauf un
Mon passé
Seulement un participant, et rien d'autre