Григорий Заречный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фонари
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фонари » de Григорий Заречный.
Paroles
Я иду по ночному городу,
Фонари головой качают,
Делят рельсы всю землю поровну
На свои и чужие вокзалы,
На свои и чужие улицы,
Перекрестки, дома, бульвары.
А под ними планета кружится
Под простой перебор гитары.
Как безудержно время кружится,
Как безумно летит дорога.
Чтоб уехать, так много нужно нам,
А вернуться чтоб, так немного.
Возвращаемся неумолимо мы К городам своим и вокзалам.
А гитары струна задумчиво
Мне так многого не сказала.
Фонари от рассвета жмурятся,
Поднимают дуги трамваи.
Мы к любимым вернулись улицам,
Где так долго мы не бывали.
В синем воздухе дождик мечется,
Сыплет искры на город спящий.
А гитарные струны шепчутся
И глядятся в асфальт блестящий.
Traduction des paroles
Je marche dans la ville de nuit,
Les lanternes secouent la tête,
Les rails partagent la terre entière également
Dans leurs gares et celles des autres,
Dans ses rues et dans celles des autres,
Intersections, maisons, Boulevards.
Et sous eux, la planète tourne
Sous un simple coup de guitare.
Comment le temps tourne sans retenue,
Comme la route est folle.
Il nous faut tellement de choses pour partir.,
Et pour revenir, si peu.
Nous Revenons inexorablement à nos villes et à nos gares.
Une corde de guitare pensivement
Je n'ai pas beaucoup dit.
Les lanternes de l'aube,
Les tramways soulèvent les arcs.
Nous sommes retournés aux rues préférées,
Où nous ne sommes pas allés depuis si longtemps.
Dans l'air bleu, la pluie se précipite,
Il y a des étincelles sur la ville endormie.
Et les cordes de guitare chuchotent
Et regarder dans l'asphalte brillant.