Григорий Лепс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перевал любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перевал любви » de Григорий Лепс.
Paroles
Дорога так длинна на перевал.
Ветра и холод, камнепад и бешенство лавин.
Клочья серых туч секут дождями трещин черноту,
И путь закрыт на перевал любви.
Дорога так длинна на перевал,
Смертям двум не бывать, но и одной не миновать.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Опасен это путь на перевал.
На тропах барсы снежные добычу стерегут.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Я знаю, что пройду весь этот путь,
Каким бы страшным ни был он, мне это по плечу!
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу.
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу. Она одна, другой я не хочу.
Traduction des paroles
La route est si longue jusqu'au col.
Les vents et le froid, les chutes de pierres et la rage des avalanches.
Des lambeaux de nuages gris sectionnent les pluies de fissures noir,
Et le chemin est fermé au col de l'amour.
La route est si longue au col,
Deux morts ne se produisent pas, mais une ne peut pas passer.
Et je marche à travers la mort, le destin blessé, la bête affamée,
Une Dernière fois sur le col du bonheur.
Et je marche à travers la mort, le destin blessé, la bête affamée,
Une Dernière fois sur le col du bonheur.
Pour un rendez — vous dans les rochers-il n'y a pas d'allées.
L'air de montagne est déchargé-pas pour les gens.
Je lui trouverai Edelweiss seul.
Dangereux est le chemin vers le col.
Sur les sentiers, les léopards des neiges gardent leurs proies.
Mais il y a une dent chérie, je vais les ronger avec la dent de la gorge.
Je n'aime pas avoir de chance avec un ennemi.
Mais il y a une dent chérie, je vais les ronger avec la dent de la gorge.
Je n'aime pas avoir de chance avec un ennemi.
Pour un rendez — vous dans les rochers-il n'y a pas d'allées.
L'air de montagne est déchargé-pas pour les gens.
Je lui trouverai Edelweiss seul.
Je sais que je vais faire tout ce chemin,
Aussi terrible soit-il, c'est sur mon épaule!
Mais qui sait, elle m'attend au sommet,
Elle est seule, je ne veux pas l'autre.
Mais qui sait, elle m'attend au sommet,