Григорий Лепс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый Год
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый Год » de Григорий Лепс.
Paroles
Падают снежинки и луна
В томной неге стонет тишина
На снегу мурашками вода
Инеем покрылись провода
Даже белый зайчик и медведь
Собрались под елочкой балдеть
Даже серый волк и хитрый лис
Навострили ушки на сюрприз
С Новым годом,
Звери-люди!
С Новым годом!
Скоро будем
Пьяными, веселыми
С городами, селами
С новыми надеждами,
С модными одеждами гулять
И догонять Деда Мороза
А Снегурка-стервоза
Споткнулась на пороге
Слишком длинные ноги
Сказочно мерцают фонари
И плывут по небу корабли
И опять в шампанском пузыри
Разжигают искорки любви
С Новым годом,
Звери-люди!
С Новым годом!
Скоро будем
Пьяными, веселыми
С городами, селами
С новыми надеждами,
С модными одеждами гулять
И догонять Деда Мороза
А Снегурка стервоза
Споткнулась на пороге
Слишком длинные ноги
За полями, за лесами
За веселыми грибами
Тоже кто-то жизнь свою живет
За морями, за горами
За далекими мирами
Все встречают добрый Новый год
С Новым годом,
Звери-люди!
С Новым годом!
Скоро будем
Пьяными, веселыми
С городами, селами
С новыми надеждами,
С модными одеждами гулять
И догонять Деда Мороза
А Снегурка-стервоза
Споткнулась на пороге
Слишком длинные ноги
Traduction des paroles
Les flocons de neige tombent et la lune
Dans le silence langoureux gémit
Sur la neige, l'eau a la chair de poule
Fils recouverts de givre
Même le lapin blanc et l'ours
Réunis sous un baldaquin à chevrons
Même le loup gris et le renard rusé
Les oreilles pointues pour une surprise
Bonne année,
Les bêtes sont des hommes!
Joyeuse année!
Nous serons bientôt
Ivres, joyeux
Avec les villes, les villages
Avec de nouveaux espoirs,
Avec les vêtements à la mode de la marche
Et rattraper le Père Noël
Et snegurka-garce
Trébuché sur le seuil
Trop longues jambes
Lumières scintillantes fabuleusement
Et les navires flottent dans le ciel
Et encore dans les bulles de champagne
Enflammer les étincelles d'amour
Bonne année,
Les bêtes sont des hommes!
Joyeuse année!
Nous serons bientôt
Ivres, joyeux
Avec les villes, les villages
Avec de nouveaux espoirs,
Avec les vêtements à la mode de la marche
Et rattraper le Père Noël
Et snegurka garce
Trébuché sur le seuil
Trop longues jambes
Derrière les champs, derrière les forêts
Derrière les champignons joyeux
Aussi, quelqu'un vit sa vie
Au-delà des mers, au-delà des montagnes
Au-delà des mondes lointains
Tout le monde rencontre une bonne Nouvelle année
Bonne année,
Les bêtes sont des hommes!
Joyeuse année!
Nous serons bientôt
Ivres, joyeux
Avec les villes, les villages
Avec de nouveaux espoirs,
Avec les vêtements à la mode de la marche
Et rattraper le Père Noël
Et snegurka-garce
Trébuché sur le seuil
Trop longues jambes