Григорий Лепс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночной кабак
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночной кабак » de Григорий Лепс.
Paroles
Ночь. Закончился табак.
За углом открыт кабак,
Пьяный мусор
Зажигает по столам.
В платье «Кристиан Диор»
Влез с трудом аккордеон
И играет «Мурку»
С горем пополам.
Развяжу я сегодня, брат,
Морской узел на кадыке,
Утону в коньяка реке
До утра в аккурат.
А к утру распогодится
Дурнопьяная ночь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Сомелье, ты кто, откель?
Раньше был метрдотель
В прошлой жизни,
Не вернувшейся с войны.
Город мой в моря уплыл,
Нас на берегу забыл,
И стоим мы,
Виноваты без вины.
Закатал до колен штаны.
Как мальчишка на отмели,
Всё, что нажито, пропили,
Окромя тишины.
А в тишины той отдушине
Отогреемся душами,
В ней сердца свои слушаем,
Неприкаянны.
О немодный ресторан
Ноги бил официант
До последнего клиента —
До меня.
Чаевые под расход,
Свистнул белый пароход,
Он три раза флаг свой
Поменял.
Вот бы мне тоже поменять кожу,
Только не получается,
И бреду я отчаянно
Бездорожием.
Но, даст Бог, распогодится
Дурнопьяная жизнь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Я вернусь на круги своя
Ну как водится.
Traduction des paroles
Il fait nuit. Fini le tabac.
Une taverne est ouverte au coin de la rue,
Poubelle ivre
Allume sur les tables.
Dans la robe «Christian Dior»
Un accordéon difficile
Et joue " murku»
Avec le chagrin en deux.
Je vais le libérer ce soir, mon frère.,
Noeud de mer sur kadyka,
Noyé dans la rivière cognac
Jusqu'au matin dans l'ordre.
Et au matin, il se décomposera
Mauvaise nuit ma,
Et je reviendrai à mon tour
Eh bien, comme d'habitude.
Sommelier, qui es-tu?
Auparavant, il y avait un maître d'hôtel
Dans une vie passée,
Pas revenue de la guerre.
Ma ville dans la mer a nagé,
Nous avons oublié sur le rivage,
Et nous nous tenons,
Coupable sans culpabilité.
J'ai roulé mon pantalon jusqu'aux genoux.
Comme un garçon sur un banc de sable,
Tout ce qui est gagné, bu,
Okromya silence.
Et dans le silence de cet évent
Réchauffons les âmes,
En elle, nous écoutons nos cœurs,
Неприкаянны.
À propos du restaurant démodé
Pied battu serveur
Jusqu'au dernier client —
Avant moi.
Pourboire à la consommation,
Sifflé vapeur blanche,
Il a trois fois son drapeau
Changeas.
J'aimerais aussi changer de peau.,
Seulement ne fonctionne pas,
Et je délire désespérément
Бездорожием.
Mais, si Dieu le veut, il disparaîtra
Ma vie dure,
Et je reviendrai à mon tour
Eh bien, comme d'habitude.
Je vais revenir à la normale
Eh bien, comme d'habitude.