Григорий Лепс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я верю, я дождусь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я верю, я дождусь » de Григорий Лепс.
Paroles
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — ты мне скажешь «да!».
И верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — о да! — ты мне скажешь «да!».
На веранду, где гуляла ты До темноты, я приносил цветы.
Всегда в огонь и в воду вместе,
Я невестой тогда тебя называл.
Но ты теперь звезда
И мой покой — да! — ты развалила навсегда.
А когда вдвоем, ты толкуешь о своем,
И нельзя в ответ слово мне сказать.
Что случилось с тобой, может кто-то другой?
Как быть, скажи мне, милая, скажи!
Как мне быть? Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День когда — о да! — ты мне скажешь «да!».
Себе я места не найду.
Уйду на твою беду, Ты так и знай!
Но жить мне без губ твоих
Нежных, простых… Я не могу!
Твое сердечко шепчет: «Нет»,
А я все твержу в ответ: «Ты будешь моей!».
Влюбишься ты в меня,
Даже не пройдет и дня,
И не бери ты меня.
Как мне быть? Забыть и молча отойти?
В целом свете мне такой не найти.
Я тебя целовал при Луне,
Нежно русые волосы гладил.
Ты вслед шептала: «Милый, ты не пара мне.
Просто так я с твоею любовью играла».
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда ты мне скажешь «да!».
Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда
День, когда — ты мне скажешь «да!».
Ты мне скажешь «да!».
Traduction des paroles
Je crois que j'attendrai ce jour où
Le jour où-tu me diras " oui!».
Et je crois que j'attendrai ce jour où
Le jour où-Oh oui! - tu vas me dire " oui!».
Sur la véranda où tu marchais Jusqu'à la nuit, j'apportais des fleurs.
Toujours dans le feu et dans l'eau ensemble,
Je t'ai appelé la fiancée à l'époque.
Mais tu es une Star maintenant
Et ma paix, oui! - tu l'as détruit pour toujours.
Et quand vous êtes ensemble, vous interprétez votre,
Et tu ne peux pas me dire un mot en retour.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, quelqu'un d'autre peut-être?
Comment être, dis-moi, chérie, dis-le!
Comment devrais-je être? Oublier et s'éloigner en silence?
Dans l'ensemble, je ne trouve pas cela.
Je crois que j'attendrai ce jour où
Le jour où-Oh oui! - tu vas me dire " oui!».
Je ne trouverai pas ma place.
Je vais aller à ton problème, tu le sais!
Mais vivre pour moi sans tes lèvres
Doux, simple... je ne peux pas!
Ton cœur murmure: "Non»,
Et je dis toujours: "Tu seras à moi!».
Tu vas tomber amoureux de moi,
Même pas un jour,
Et ne me prends pas.
Comment devrais-je être? Oublier et s'éloigner en silence?
Dans l'ensemble, je ne trouve pas cela.
Je t'ai embrassé sur la lune,
Doucement cheveux blonds caressé.
Tu chuchotais après: "chéri, Tu n'es pas un couple avec moi.
C'est juste comme ça que j'ai joué avec ton amour.»
Je crois que j'attendrai ce jour où
Le jour où tu me diras " oui!».
Je crois que j'attendrai ce jour où
Le jour où-tu me diras " oui!».
Tu vas me dire " oui!».