Grieves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tragic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tragic » de Grieves.
Paroles
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/
You ought to see the thundercloud I’m trapped in/
Head down looking for a tactic/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I’m attached to stuck/
Floating on luck like a river raft was/
Spitting up love like it’s ipecac/
If in fact there’s a quicker path to diminish that/
I’m gonna get a first class ticket just to finish last/
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/
The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor
bladed harsh wind/
I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/
Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about
it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Look at all that this music has given me/
Intimately in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/
Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know
what she’s up against/
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/
Those chosen the moment we were born/
Highs and lows, joys and woes, they’re yours/
Chase the blues and one day you’re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Humming the ballad of the paper-thin jacket/
Trapped in the rain again/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick
glass/
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/
My little ticker only flickers with a mishap/
And lashes out at me every time that I admit that/
Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough
to make a couple wounds last/
As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and
Gretel/
Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation
of what I went through/
Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards,
digging up the hatchet/
Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song
about it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
Traduction des paroles
Ils disent que la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit quand elle a atterri/
Vous devriez voir le nuage d'orage dans lequel je suis coincé/
La tête en bas à la recherche d'une tactique/
En essayant de trouver un moyen de sortir de la gravité autour de moi/
Je suis attaché coincé/
Flottant sur la chance comme un radeau de rivière était/
Cracher de l'amour comme si c'était ipecac/
Si en fait il y a un chemin plus rapide pour diminuer cela/
Je vais avoir un billet de première classe juste pour finir dernier/
Souvent, qui regarde, chip une autre dent de cul tordu sur mes options/
Le blues n'a jamais eu recours à sa prudence et m'a traversé comme un rasoir
vent violent à lames/
Je suppose que je vis par habitude, et déterrer des tombes juste pour refermer le cercueil/
Audacieux, marchant au milieu du Chaos juste pour que je puisse chanter une chanson sur
tout/
Tragique/
Tu agis comme si ça pouvait me sauver, hey hey hey/
Tu agis comme si Je ne savais pas, tu ne savais pas/
J'agis comme si j'étais devenu fou, et tout cela peut me sauver, mais je ne le fais pas vraiment
savoir/
Je ne connais plus mon frère, moi et mes sensibilités bleues/
Regardez tout ce que cette musique m'a donné/
Intimement en phase avec ma misère/
Je peux faire passer de mauvaises nouvelles à une symphonie/
Je ne suis pas un garçon dans une bulle je suis un homme en contact avec ma joie et mes ennuis/
Vous avez une chance de combat à l'amour dans cette laideur, je pense que l'espoir mérite de savoir
contre quoi elle se bat/
Blues et 12s j'écris 24s, la vie est deux fois plus difficile, se battre avec les cartes/
Ceux choisis au moment où nous sommes nés/
Hauts et bas, joies et malheurs, ils sont à vous/
Chassez les bleus et un jour vous les attraperez/
Chantez-les autant que vous voulez, vous allez souhaiter que vous ne les avez jamais rencontrés/
Fredonner la ballade de la veste en papier mince/
Pris au piège sous la pluie à nouveau/
Tragique/
Tu agis comme si ça pouvait me sauver, hey hey hey/
Tu agis comme si Je ne savais pas, tu ne savais pas/
J'agis comme si j'étais devenu fou, et tout cela peut me sauver, mais je ne le fais pas vraiment
savoir/
Je ne sais pas ce que c'est, mais dernièrement, j'ai regardé à travers un épais
verre/
Plisser les yeux juste pour voir le smidgen des pots de vin/
Mon petit ticker clignote seulement avec une mésaventure/
Et me frappe à chaque fois que je l'admets/
Regardez ce que j'ai fait avec les cendres, fumer dans la chambre du garçon, abandonner les cours/
Les mains pleines de vitraux brisés avec une prise serrée autour juste assez
pour faire durer quelques blessures/
Comme des cicatrices, des médailles, des pédales roses, éparpillées sur le chemin comme si C'était Hansel et
Gretel/
Brûler de l'eau j'éclabousse de la bouilloire dans les efforts pour faire une documentation
de ce que j'ai vécu/
Bon sang, je suppose que je joue du grenier, en tirant sur le plancher,
déterrer la hache de guerre/
Cabinet pattes, debout au milieu de la statique juste pour que je puisse chanter une chanson
à propos de tout ça/
Tragique/
Tu agis comme si ça pouvait me sauver, hey hey hey/
Tu agis comme si Je ne savais pas, tu ne savais pas/
J'agis comme si j'étais devenu fou, et tout cela peut me sauver, mais je ne le fais pas vraiment
savoir/