Greyhoundz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jackndabox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jackndabox » de Greyhoundz.
Paroles
I have lived my life inside a box with big blocks of rocks as walls covered
with thorns
I hurt all the time cuz I keep on hitting them
No matter what I do, no matter where I go
I bleed cuz like the seeds, they sow and grow my wounds' just like the trees
And i’m scared! cuz i’m gonna get scarred again
This ain’t gonna end, cuz I haven’t found the cure, I haven’t found the
medicine its just a motherfucking cycle
As to a wheel of a bicycle
Where pain is recycled to another situation
Another inevitable frustration. and you know what?
I only win by losing
Giving in screaming, giving in crying
So I stay in the middle away from the needles
Still the box gets smaller and smaller
Now I can hardly breathe
Can someone save me before I close my eyes?
Before I go to sleep?
I’m mr. jack.
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
Im puny, im weak, i’m a freak
But I appear to be strong cuz like you, I also have horns
But do I look like a demon?
Yes, cuz I am
But I scare the other demons and even my own reflection
Cuz what I see in the mirror is the terror of living in the pleasure of
tolerated errors
But I can’t do anything im just a demon in a flock of so-called angels that are
pretending to be clean angels,
Angels go away! come again another day.
Your little demon wants to play
Sometimes I get to think that I don’t belong here
Ciz I deserve better than my pain and my fear, denials and pretensions,
lies and accusations
But nah, i’m wrong
Cuz this is my home where i’ve always wanted to be where I am
God damn! you gotta pay the price if you want freedom
I’m mr. jack
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
I’m living in a world where’s it fair to be unfair but unfair to be fair
Angels, angels go away!
Come again another day
Your little demon wants to pla
Traduction des paroles
J'ai vécu ma vie dans une boîte avec de gros blocs de roches comme des murs couverts
avec des épines
Je me blesse tout le temps parce que je continue à les frapper
Peu importe ce que je fais, peu importe où je vais
Je saigne comme les graines, elles sèment et font pousser mes plaies comme les arbres
Et j'ai peur! parce que je vais encore avoir des cicatrices
Ça ne va pas finir, parce que je n'ai pas trouvé le remède, Je n'ai pas trouvé le
la médecine c'est juste un putain de cycle
Quant à une roue de bicyclette
Où la douleur est recyclée dans une autre situation
Une autre frustration inévitable. et vous savez quoi?
J'ai seulement gagner en perdant
Céder à crier, céder à pleurer
Donc je reste au milieu loin des aiguilles
Pourtant la boîte devient de plus en plus petite
Maintenant je peux à peine respirer
Quelqu'un peut-il me sauver avant que je ferme les yeux?
Avant d'aller dormir?
Je suis mr. jack.
Je suis assez foutu cuz im verrouillé et je suis pris au piège dans cette petite boîte avec
peu de cellules
Avec ferris-roues, manèges et manèges
Je suis chétif, je suis faible, je suis un monstre
Mais je semble être fort parce que comme toi, j'ai aussi des cornes
Mais dois-je regarder comme un démon?
Oui, parce que je suis
Mais je fais peur aux autres démons et même à mon propre reflet
Cuz ce que je vois dans le miroir est la terreur de vivre dans le plaisir de
toléré erreurs
Mais je ne peux rien faire im juste un démon dans un troupeau de soi-disant anges qui sont
faire semblant d'être propre anges,
Les anges s'en aller! revenir un autre jour.
Votre petit démon veut jouer
Parfois je me dis que je n'ai pas ma place ici
Ciz je mérite mieux que ma douleur et ma peur, les dénégations et les prétentions,
mensonges et accusations
Mais non, je me trompe
Parce que c'est ma maison où j'ai toujours voulu être où je suis
God damn! tu dois payer le prix si tu veux la liberté
Je suis mr. jack
Je suis assez foutu cuz im verrouillé et je suis pris au piège dans cette petite boîte avec
peu de cellules
Avec ferris-roues, manèges et manèges
Je vis dans un monde où est il juste d'être injuste mais injuste d'être juste
Les anges, les anges s'en aller!
Revenir un autre jour
Votre petit démon veut pla