Grey Eye Glances — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halfway Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halfway Back » de Grey Eye Glances.
Paroles
So I thought I would write
To see how you have been
To fill you in on my day
And how I spend the time now
You remember that book you sent
Well, I really should have known
That you might grow as I’ve grown
Together yet alone
I was working my weeks
Meeting somebody else’s goals
Took a good look around
Just a part of a melting whole
Exit or pay toll
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
But I’m halfway back to feelin good
I remember the way
The choices came to me
And every day came naturally
And summers came in June
But the feelings that slowly turned
Well I really can’t recall
Just when I fell did you fall
Or find love after all?
Crazy now as it seems
I go swimming on Saturdays
Past the young urban dreams
That the businesses preach today
Have started me to say
That I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Lately I love to drive
Into the countryside
The many ways that I’ve tried
To get things off my mind
But there’s nothing by chance, indeed
And you need not wish me well
Just don’t tell and I won’t tell
Or sound the broken bell
On the last time I left
I locked doors and forgot the lines
Now I’m fading the blues
Drawing circles on classifieds
I’m twentysome and doing just fine
But I don’t want this
I don’t need this
I don’t understand at all
I don’t take time
I don’t make time
I don’t answer every call
And I don’t feel right
I don’t sleep tight
I don’t love it like I should
Am I halfway gone?
You know I don’t feel right
I don’t sleep tight
I really don’t love it like I should
But I’m halfway back to feelin good
Traduction des paroles
J'ai donc pensé que je pourrais écrire
Pour voir comment vous avez été
Pour vous renseigner sur ma journée
Et comment je passe le temps maintenant
Tu te souviens du livre que tu as envoyé
Eh bien, je devrais avoir su
Pour que tu grandisses comme moi
Encore seul
Je travaillais mes semaines
Réunion de quelqu'un d'autre objectifs
A pris un bon coup d'oeil autour de
Juste une partie d'un tout fondant
Sortie ou péage payant
Mais je ne veux pas de cela
Je n'ai pas besoin de cette
Je ne comprends pas du tout
Mais je suis à mi chemin de retour pour me sentir bien
Je me souviens du chemin
Les choix sont venus à moi
Et chaque jour est venu naturellement
Et les étés sont venus en juin
Mais les sentiments qui ont lentement tourné
Eh bien, je ne peux vraiment pas de rappel
Juste quand je suis tombé est ce que tu es tombé
Ou trouver l'amour après tout?
Fou maintenant comme il semble
Je vais nager le samedi
Passé les jeunes rêves urbains
Que les entreprises prêchent aujourd'hui
Ont commencé à me dire
Que je ne veux pas de cela
Je n'ai pas besoin de cette
Je ne comprends pas du tout
Je ne prends pas le temps
Je n'ai pas le temps
Je ne réponds pas à tous les appels
Et je ne me sens pas bien
Je ne dors pas serré
Je ne l'aime pas comme je devrais
Mais je suis à mi chemin de retour pour me sentir bien
Dernièrement j'aime conduire
Dans la campagne
Les nombreuses façons que j'ai essayé
Pour me faire oublier les choses
Mais il n'y a rien par hasard, en effet
Et vous n'avez pas besoin de me souhaiter bonne chance
Il suffit de ne pas dire et je ne le dirai pas
Ou sonne la cloche cassée
La dernière fois que j'ai quitté
J'ai fermé les portes et oublié les lignes
Maintenant j'efface le blues
Dessiner des cercles sur les petites annonces
Je suis twentysome et faire très bien
Mais je ne veux pas de cela
Je n'ai pas besoin de cette
Je ne comprends pas du tout
Je ne prends pas le temps
Je n'ai pas le temps
Je ne réponds pas à tous les appels
Et je ne me sens pas bien
Je ne dors pas serré
Je ne l'aime pas comme je devrais
Suis-je à mi-chemin disparu?
Vous savez que je ne me sens pas bien
Je ne dors pas serré
Je ne l'aime vraiment pas comme je le devrais
Mais je suis à mi chemin de retour pour me sentir bien