Grey Area — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sour Grapes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sour Grapes » de Grey Area.
Paroles
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Traduction des paroles
6 d'entre nous se tiennent dans une pièce ensoleillée*
Surdimensionné préparez vous à plus,
Développez le sol,
Abattre un mur.
Certaines personnes disent que c'est juste des douleurs de croissance,
Mais je t'ai vu poignarder tes amis les plus proches,
Comme j'étais bête de penser que ça ne pouvait pas m'arriver.
Mais je vous en souvenez.
Répondre à ma colère comme une boule de démolition,
Prêt à l'automne.
La blessure est imminente, alors éloignez - vous de moi.
Ne peut s'empêcher de penser à ce qui aurait pu être,
Comme j'étais stupide naïve et innocente,
Mes actions ont montré l'inexpérience.
Je dis que mon seul tort est en qui j'ai choisi de faire confiance.
Tu dis que l'argent parle et que les conneries marchent toujours.
Donc je dis que cela ne m'arrivera plus jamais,
Parce que je m'en souviendrai.
Je me rends compte que ce sont tous des raisins aigres,
Se plaindre maintenant est trop tard,
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'asseoir et de me demander ce qui aurait pu être.
Quand je suis dans le métro en pensant à moi même je suis mieux en ce moment,
Je sais que je sais, comment les choses ont changé pour le mieux.
Je me rends compte que ce sont des raisins aigres.
Se plaindre maintenant est trop tard,
Mais je ne peux pas m'empêcher de m'asseoir et de me demander ce qui aurait pu être.
Je me rends compte que ce sont tous des raisins aigres.
Se plaindre maintenant est des années trop tard.
Ce jour-là, j'aurais dû lui en frapper un sur le menton.