Gretchen Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yoy?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yoy? » de Gretchen Phillips.
Paroles
Watching her as she goes
With the rest of her clothes
It’s a terrible thing to lose
She must choose which one
And I wasn’t picked
I feel stupid and kicked
Like she kicked me right in the chest
I tried my best to win her
I want to summon my pride
And look her straight in the eye
Say, «there's something strong down inside:
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong, wrong with me»
Watching her over time
Assessing every line
Telling myself it wouldn’t have worked out
I’m better of without her
She’s all balled up with despair
But she has such beautiful hair
She likes to drink, she likes to go away
It hurts too much to stay
She didn’t last too long
So much unsaid, and now she’s gone
But down inside there’s something strong
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong wrong with her
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitar, voice,
electribe, piano, organ, bass, Q chord
Rob Halverson — hi-hat
Steve Bernal — cello
Raul Vallejo — trombone
Traduction des paroles
La regarder comme elle va
Avec le reste de ses vêtements
C'est une chose terrible à perdre
Elle doit choisir lequel
Et je n'ai pas choisi
Je me sens stupide et botté
Comme si elle m'avait donné un coup de pied dans la poitrine
J'ai fait de mon mieux pour la gagner
Je veux invoquer ma fierté
Et la regarder droit dans les yeux
Dites «"il y a quelque chose de Fort à l'intérieur:
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien de mal, de mal avec moi»
La regarder au fil du temps
L'évaluation de chaque ligne
En me disant que ça n'aurait pas fonctionné
Je suis mieux sans elle
Elle est toute en motte avec désespoir
Mais elle a de si beaux cheveux
Elle aime boire, elle aime s'en aller
Ça fait trop mal de rester
Elle n'a pas duré trop longtemps
Tant de non-dits, Et maintenant elle est partie
Mais à l'intérieur il y a quelque chose de Fort
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien de mal de mal avec elle
crédit
de j'Étais Juste à la consoler, sorti le 4 février 2009
Mots et musique de Gretchen Phillips
Gretchen Phillips-guitare, voix,
electribe, piano, orgue, basse, Q corde
Rob Halverson-salut-chapeau
Steve Bernal-violoncelle
Raúl Vallejo — trombone