Gregory Douglass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Life » de Gregory Douglass.
Paroles
He’s an Englishman, she’s an American woman
She believes in him, so she writes him and says
Do you want to come to America?
It’s a free wonderland when you’re wicked and wild
But it’s the best we can do, it’s the best thing around
Even in the legend of euphoria
Take this heart and we’ll walk right out of here
Take this love and the world will disappear
Take these walls and we’ll trade them for a better life
Picture everything glowing sapient warm
Like a happy ending, like a fairy tale dream
That’s the way a moment hits reality
Dreams in stereo, dreams in technicolor
All the reason to dream, all the more reason why
I believe in love and I believe in you
So if you leave me all alone
You’ll be leaving a lot of things
When you’re out there on your own
You’ll be wishing you hadn’t, babe
So when you leave me all alone
You can never come back again
May the best of this last the rest of your life
'Cause all the rest of it will fade away overnight
That’s the way it is and it will always be
You’re a miracle, you’re a god of your own
Individual heart, undeniable home
This is who you are and who you’ve always been
Traduction des paroles
Il est un Anglais, elle est une femme Américaine
Elle croit en lui, elle lui écrit et dit
Voulez-vous venir à l'Amérique?
C'est un pays des merveilles gratuit quand vous êtes méchant et sauvage
Mais c'est ce qu'on peut faire de mieux, c'est ce qu'il y a de mieux
Même dans la légende de l'euphorie
Prends ce coeur et on va sortir d'ici
Prenez cet amour et le monde disparaîtra
Prenez ces murs et nous les échangerons pour une vie meilleure
Image tout rougeoyant sapient chaud
Comme une fin heureuse, comme un rêve de conte de fées
C'est la façon dont un moment frappe la réalité
Rêves en stéréo, rêves en technicolor
Toutes les raisons de rêver, d'autant plus pourquoi
Je crois en l'amour et je crois en vous
Donc si tu me laisses toute seule
Vous allez laisser beaucoup de choses
Lorsque vous êtes sur votre propre
Vous serez en souhaitant que vous n'aviez pas, babe
Alors quand tu me laisses toute seule
Vous ne pouvez jamais revenir
Que le meilleur de cette dernière le reste de votre vie
Parce que tout le reste disparaîtra du jour au lendemain
C'est comme ça et ce sera toujours le cas
Tu es un miracle, tu es un Dieu à toi
Coeur individuel, maison indéniable
C'est qui vous êtes et qui vous ai toujours été