Greg X. Volz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Like You » de Greg X. Volz.
Paroles
Here I sit just like a gloomy little boy
Staring down at all my broken toys
There’s no playmates today b’coz it’s pourin' rain
There’s somethin' missin' that the good times didn’t bring
A hidden verse that I don’t know how to sing
No, I don’t know what to call it; but I want it all the same
Oooh, how the pulse of life cries out to me
Oooh, I even hear it when I sleep
But things are not always what they seem
And how I hope it’s more than a dream
That keeps alive this hope inside me
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Oh, the light that shines in darkness
All that’s good and true
Take me from myself and make me new
Coz I wanna be a man like You
I hear their voices, see their faces as they smile
They say we’ll be together in a little while…
Am I the folly of the fool? Am I the wisdom of the wise man?
Oooh, all the crystal visions that I long to see
Oooh, but I just want to be your friend
But things are not always what they seem
If I could only see what they mean
But what I need is to be still… and know…
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
But I remember what I’ve found, to make me true
Coz I wanna be a man like You
All my life has come to this point in time
And I wanna live
All that is before, and is behind
Is what You have to give
I wanna be a man like You
Yes, I really wanna see it thru…
Traduction des paroles
Ici je suis assis comme un petit garçon sombre
Regardant tous mes jouets cassés
Il n'y a pas de playmates aujourd'hui b'coz il pleut
Il y a quelque chose qui manque que les bons moments n'ont pas apporté
Un verset caché que je ne sais pas chanter
Non, je ne sais pas comment l'appeler; mais je veux tout de même
Oooh, comment le pouls de la vie me crie
Oooh, Je l'entends même quand je dors
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Et comme j'espère que c'est plus qu'un rêve
Cela maintient vivant cet espoir en moi
Je veux être un homme comme vous - mais mon cœur ne sera pas face à la tâche
Je veux être un homme comme Vous — mais je tremble quand je demande
Oh, la lumière qui brille dans les ténèbres
Tout ce qui est bon et vrai
Prenez - moi de moi-même et de me faire nouveau
Parce que je veux être un homme comme toi
J'entends leurs voix, je vois leurs visages en souriant
Ils disent qu'on sera ensemble dans un moment…
Suis-je la folie de l'imbécile? Suis-je la sagesse de l'homme sage?
Oooh, toutes les visions de cristal que j'ai envie de voir
Oooh, mais je veux juste être ton ami
Mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
Si je pouvais seulement voir ce qu'ils veulent dire
Mais ce dont j'ai besoin, c'est d'être immobile... et de savoir…
Je veux être un homme comme vous - mais mon cœur ne sera pas face à la tâche
Je veux être un homme comme Vous — mais je tremble quand je demande
Parfois, je suis en hausse, parfois je suis en baisse
Mais je me souviens de ce que j'ai trouvé, pour me rendre vrai
Parce que je veux être un homme comme toi
Toute ma vie est venue à ce point dans le temps
Et je veux vivre
Tout ce qui est avant, et est derrière
Est ce que vous avez à donner
Je veux être un homme comme toi
Oui, j'ai vraiment envie de le voir thru…