Greg MacPherson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Overboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Overboard » de Greg MacPherson.
Paroles
I wear my summer clothes at night
A man looks capable when he’s dressed in white
Stroll on the leeward side
Never dress in white on a rising tide
She tipped me more than I was worth
Don’t mistake the intimation of a discount berth
Tell the captain he’s a lucky man
I’ll notify my people on shore of the change of plans
Loose lips
Her reflection off the waves
Her reflection off the waves
Like oil in the rain
A young man’s life is living on the ocean
Trolling for trophy fish and divorcees
Watching the world’s problems like a spot on the horizon
Wearing white pants and rolling up his t-shirt sleeves
The water’s an expensive friend
By your side from the start but more than a likely end
I calculate every risk
No rate of return on a chance that’s missed
Loose lips
Her reflection off the waves
Her reflection off the waves
Like oil in the rain
Seafarer sitting in a deck chair, strident through the night flares,
flirting with a small town mayor
Top coat, waiting for the lifeboat, looking for my passport, tell them there’s
a man overboard
Traduction des paroles
Je porte mes vêtements d'été la nuit
Un homme a l'air capable quand il est habillé en blanc
Promenade sur le côté sous le vent
Ne jamais s'habiller en blanc sur une marée montante
Elle m'a donné plus de pourboires que je ne valais
Ne vous méprenez pas sur l'insinuation d'une couchette discount
Dites au capitaine qu'il a de la chance
Je préviendrai mon peuple à terre du changement de plan
Lèvres lâches
Son reflet sur les vagues
Son reflet sur les vagues
Comme l'huile sous la pluie
La vie d'un jeune homme vit sur l'océan
Pêche à la traîne pour les poissons trophées et les divorcées
Regarder les problèmes du monde comme une tache à l'horizon
Porter un pantalon blanc et retrousser ses manches de t-shirt
L'eau est un ami cher
À vos côtés dès le début mais plus qu'une fin probable
Je calcule chaque risque
Aucun taux de rendement sur une chance manquée
Lèvres lâches
Son reflet sur les vagues
Son reflet sur les vagues
Comme l'huile sous la pluie
Marin assis dans une chaise longue, strident à travers les fusées nocturnes,
flirter avec un maire de petite ville
Top coat, attendant le canot de sauvetage, cherchant mon passeport, dites-leur qu'il y a
un homme à la mer