Greg Kihn Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Stop Hurting Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Stop Hurting Myself » de Greg Kihn Band.
Paroles
Unlucky at love and life,
I’m beaten it every time,
I can’t afford to be right
I go on ahead just the same.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I try and I try but I, I can’t stop!
I can’t!
I don’t want no reputation,
cause reputations are cheap.
I don’t want no hesitations,
Mistakes I’ve gotta repeat.
Over and over.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop feeling the pain,
I can’t blame nobody else,
I can’t get out of the game.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I try and I try but I, I can’t stop!
I can’t!
I can’t stop,
I can’t stop,
I can’t stop,
Feeling the pain,
Get out of the game,
How feeling the same?
That no one to blame.
I don’t wanna, I don’t wanna you.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself…
Traduction des paroles
Malchanceux à l'amour et à la vie,
Je suis battu à chaque fois,
Je ne peux pas se permettre d'être de droite
- Je aller de l'avant tout de même.
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
J'essaie et j'essaie mais je, je ne peux pas m'arrêter!
Je ne peux pas!
Je ne veux pas de réputation,
parce que les réputations sont bon marché.
Je ne veux pas hésiter,
Des erreurs que je dois le répéter.
Plus et plus.
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de ressentir la douleur,
Je ne peux pas les blâmer personne d'autre,
Je ne peux pas sortir du jeu.
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
J'essaie et j'essaie mais je, je ne peux pas m'arrêter!
Je ne peux pas!
Je ne peux pas arrêter,
Je ne peux pas arrêter,
Je ne peux pas arrêter,
En sentant la douleur,
Sortir du jeu,
Comment se sentir la même chose?
Que personne n'est à blâmer.
Je ne veux pas, je ne veux pas vous.
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même,
Je ne peux pas arrêter de hurtin moi-même…