Greg Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatboy Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatboy Blues » de Greg Brown.
Paroles
My baby says so sweetly
You’re still my hall in the home but
Either party got bigger baby
Party got small, I look down and constantly slip
I couldn’t even see my shoes
He’s still «we have a situation»
And I have got the fatboy blues
Well my friends all treat me kindly
My friends all treat me great but they are
So quick to remind me I have put on even more
Weight and they add too quickly
Man, this so looks good on you
And then they try to squeeze on past me Leave me here with my fatboy blues
I don’t know how it happened
I ain’t no Elvis P. but
One day I just woke up just as fat I could be and
Now I stumble out to the kitchen
For another chicken or two
Yes, I did it my way
And I have got the fatboy blues
My pants keep getting tighter but it Ain’t cause I’m aroused
I can’t fish out my lighter or my Keys or loose change, now I guess I’ll be the family pack
If they come in size 52
Oh yes I am the walrus
And I have got the fatboy blues
Will I ever do get slender?
I bet I’ll miss myself
Eating fruit out of a blender
No cheese, just snow peas and kell
But I never was good looking
And now I’m in the ugly who’s who
Love me, love both of me baby
I got the ol' fat boy blues
And I want a toosh like Bellushi
But he was living large
I’m gonna make like Cleopatra and sail down
The river on a barge way down to New Orleans
Where they still know a thing or two
I buy rice and beans and sausage
Garlic in this fatboy blues
Ohh rice beans and sausage
Garlic in the fatboy blues
Ohhh hmmm
Traduction des paroles
Mon bébé dit si doucement
Tu es toujours ma chambre à la maison mais
Chaque partie a eu plus grand bébé
La fête est petite, je regarde vers le bas et je glisse constamment
Je ne pouvais même pas voir mes chaussures
Il est toujours «nous avons une situation»
Et j'ai le Fatboy blues
Eh bien mes amis me traitent tous gentiment
Mes amis me traitent tous très bien mais ils le sont
Si rapide pour me rappeler que j'ai mis encore plus
Poids et ils ajoutent trop rapidement
L'homme, ce soi qui semble bon sur vous
Et puis ils essaient de me dépasser me laissent ici avec mon Fatboy blues
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Je ne suis pas Elvis P. mais
Un jour je me suis réveillée aussi grosse que possible et
Maintenant je trébuche à la cuisine
Pour un autre poulet ou deux
Oui, je l'ai fait à ma façon
Et j'ai le Fatboy blues
Mon pantalon ne cesse de se resserrer mais ce N'est pas parce que je suis excité
Je ne peux pas pêcher mon briquet ou mes clés ou la monnaie lâche, maintenant je suppose que je vais être le pack de la famille
Si elles viennent en taille 52
Oh oui je suis le morse
Et j'ai le Fatboy blues
Je ne serai jamais à faire obtenir minces?
Je parie que je vais me manquer
Manger des fruits dans un mélangeur
Pas de fromage, juste des petits pois et du kell
Mais je n'ai jamais été bon à la recherche
Et maintenant je suis dans le moche qui est qui
Aime-moi, Aime-moi tous les deux bébé
J'ai le blues du vieux fat boy
Et je veux un toosh comme Bellushi
Mais il était vivant grand
Je vais faire comme Cléopâtre et naviguer vers le bas
La rivière sur une péniche jusqu'à la Nouvelle Orléans
Où ils savent encore une chose ou deux
J'achète du riz des haricots et des saucisses
Ail dans ce Fatboy blues
Ohh riz haricots et saucisse
Ail dans le Fatboy blues
Ohhh hmmm