Greer McGettrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing for Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing for Fun » de Greer McGettrick.
Paroles
We’re playing for fun,
What’s won has been won,
The bell has been rung,
The banners are hung.
So break out your dancing shoes,
And come out of your igloos,
The winter was then,
Let’s do it again.
And if you ask me for reals,
Then I’ll tell you for true,
That this isn’t a game,
It is just what we do.
And it’s not about who is on top,
Cause there’s always that drop,
Yes, there’s always that drop,
And if you ask me, that’s no reason,
No reason to stop.
If you wanna talk shop, let’s talk shop,
If you wanna drink, let’s drink til we drop,
Let’s get all that there is to be got, that there is to be had,
No, we won’t live forever,
But that’s not really so bad.
If you ask me for reals,
Then I’ll tell you for true,
That this isn’t a game,
It is just what we do.
And it’s not about who is on top,
Cause there’s always that drop,
Yes, there’s always that drop,
And if you ask me, that’s no reason,
No reason to stop.
Traduction des paroles
Nous jouons pour le fun,
Ce qui est gagné a gagné,
La cloche,
Les bannières sont accrochées.
Alors sortez vos chaussures de danse,
Et sortez de vos igloos,
L'hiver a été ensuite,
Nous allons le faire à nouveau.
Et si vous me demandez des vrais,
Alors je vais vous le dire pour de vrai,
Que ce n'est pas un jeu,
C'est juste ce que nous faisons.
Et ce n'est pas à propos de qui est au sommet,
Parce qu'il y a toujours cette goutte,
Oui, il y a toujours cette goutte,
Et si vous me demandez, ce n'est pas une raison,
Pas de raison d'arrêter.
Si vous voulez parler boutique, parlons boutique,
Si tu veux boire, buvons jusqu'à ce qu'on tombe,
Let's get de tout ce qu'il y a, qu'il y a,
Non, nous ne vivrons pas éternellement,
Mais ce n'est pas vraiment si mauvais.
Si vous me demandez des vrais,
Alors je vais vous le dire pour de vrai,
Que ce n'est pas un jeu,
C'est juste ce que nous faisons.
Et ce n'est pas à propos de qui est au sommet,
Parce qu'il y a toujours cette goutte,
Oui, il y a toujours cette goutte,
Et si vous me demandez, ce n'est pas une raison,
Pas de raison d'arrêter.