Greenbrier Lane — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm So Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm So Sorry » de Greenbrier Lane.
Paroles
It’s been three days since I heard from you
I guess it’s time I should come out of my room
I erased last week’s pages that said 143
I took off the necklace that you gave to me
I know I shouldn’t sit here feeling sorry for myself
But my heart beats for you and it’s for no one else
I’m putting all this shit into perspective now
I must be moving on but I don’t know how
Now I feel the way you felt when I would yell and scream
I should have realized I put those tears in your eyes and ruined all your dreams
I’m so sorry
Now that you tell me about another guy
I have got to admit that I am not surprised.
The stories that I hear tell me he’s pretty sweet
The worst I see you hand in hand, walking the street
Maybe this fling of yours is just a test
Or maybe moving on is what would be best.
I don’t know how I’ll cope
But I won’t give up hope.
Now it’s another lonely night
And I dream about her
Think of all the useless fights
And write songs about her.
Traduction des paroles
Ça fait trois jours que j'ai entendu parler de vous
Je crois qu'il est temps que je devrais sortir de ma chambre
J'ai effacé les pages de la semaine dernière qui disaient 143
J'ai enlevé le collier que tu m'as donné
Je sais que je ne devrais pas rester ici à m'apitoyer sur mon sort
Mais mon cœur bat pour toi et ce n'est pour personne d'autre
Je mets tout ça en perspective maintenant
Je dois passer à autre chose mais je ne sais pas comment
Maintenant je ressens ce que tu ressentais quand je criais et criais
J'aurais dû réaliser que j'ai mis ces larmes dans tes yeux et ruiné tous tes rêves
Je suis tellement désolé
Maintenant que tu me parles d'un autre gars
Je dois admettre que je ne suis pas surpris.
Les histoires que j'entends me disent qu'il est plutôt gentil
Le pire, je vous vois main dans la main, marcher dans la rue
Peut être que votre aventure n'est qu'un test
Ou peut-être de poursuivre, c'est ce qui serait le mieux.
Je ne sais pas comment je vais faire face
Mais je ne vais pas abandonner l'espoir.
Maintenant c'est une autre nuit solitaire
Et je rêve à propos de son
Pensez à tous les combats inutiles
Et écrire des chansons sur elle.