Green Valley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo Nací
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo Nací » de Green Valley.
Paroles
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Cojo un papel y me pongo a escribir,
llevo una mala temporada me he dedicado a vivir.
Ya se ha terminado el verano,
yo me siento un poco raro,
sigo luchando cada mañana para poder sobrevivir.
Apuntado a la E.T.T. no me llega ni para el café,
La fula se me estropea yo no se que voy a hacer,
El mundo se me echa encima, vinagre para las heridas
Y encima llega otra multa que yo nunca pagaré.
Yo nací el día de la revolución,
Yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
Nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Camisa «Dolce&Gabanna», gallumbos de «Calvin Klein»,
van oliendo a la colonia más cara del «Corte Inglés»,
con el coche en el garaje «BMW M3»,
están viviendo con los papis y no llegan a fin de mes.
Aquí el que no ha estudiado, no vale nada.
Ya sabes no me preguntes lo que hay, no pasa nada.
Aquí sólo te enseñan lo que quieren que tú aprendas,
manipulan nuestras mentes y construyen nuestras celdas.
Aquí sólo te enseñan en función de sus intereses,
si robas para comer te encierran durante seis meses,
Estudias una carrera y te enseñan a engañar,
manipulan nuestras mentes, lo hacen con publicidad.
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Entre el océano y el cielo
entre las marionetas entre las capas de hielo,
entre las miradas de un hombre tirado en el suelo
con una pipa en la boca cargada por un madero.
Se nota quienes mandan, se nota que descartan,
se nota que el que manda siempre tiene el que más pasta,
sólo somos sus esclavos, nos tienen engañados.
Mejor será morir que vivir arrodillado.
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Traduction des paroles
Je suis né le jour de la Révolution,
Je suis né en écrivant cette chanson, je suis né.
Je suis né, pour aider les pauvres, je suis né
Je suis né pour aider à travers la chanson.
(BIS)
Je prends un papier et je commence à écrire,
J'ai eu une mauvaise saison. J'ai décidé de me consacrer entièrement à la vie.
L'été est fini,
Je me sens un peu bizarre,
Je me bats tous les matins pour survivre.
Je n'ai même pas l'obtenir pour le café.,
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Le monde se déverse sur moi, du vinaigre pour les blessures
Et puis il y a une autre amende que je ne paierai jamais.
Je suis né le jour de la Révolution,
Je suis né en écrivant cette chanson, je suis né.
Je suis né, pour aider les pauvres, je suis né
Je suis né pour aider à travers la chanson.
(BIS)
Chemise "Dolce & Gabanna", "Calvin Klein" gallumbos»,
ils sentent la colonie la plus chère de la " cour anglaise»,
avec la voiture dans le garage " BMW M3»,
ils vivent avec les papas et ils n'arrivent pas à la fin du mois.
Ici, celui qui n'a pas étudié, est sans valeur.
Ne me demande pas ce qu'il y a, c'est bon.
Ici ils vous enseignent seulement ce qu'ils veulent que vous appreniez,
ils manipulent nos esprits et construisent nos cellules.
Ici ils ne vous enseignent que selon vos intérêts,
si vous volez pour manger ils vous enferment pendant six mois,
Vous étudiez une carrière et ils vous apprennent à tricher,
ils manipulent nos esprits, ils le font avec de la publicité.
Je suis né le jour de la Révolution,
Je suis né en écrivant cette chanson, je suis né.
Je suis né, pour aider les pauvres, je suis né
Je suis né pour aider à travers la chanson.
(BIS)
Entre l'océan et le ciel
entre les marionnettes entre les calottes glaciaires,
parmi les regards d'un homme gisant sur le sol
avec un tuyau dans la bouche chargé par un bois.
Vous pouvez dire qui est en charge, vous pouvez dire qui est sorti.,
vous pouvez voir que le patron a toujours le plus de pâtes,
nous ne sommes que ses esclaves, ils nous ont trompés.
Il vaudrait mieux mourir que de vivre à genoux.
Je suis né le jour de la Révolution,
Je suis né en écrivant cette chanson, je suis né.
Je suis né, pour aider les pauvres, je suis né
Je suis né pour aider à travers la chanson.
(BIS)