Great Lake Swimmers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Became Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Became Awake » de Great Lake Swimmers.
Paroles
I became awake
From a very dark place, a patchwork of fear, of poorly conceived ideas
With a blister of water, the mark of working hands
Ready to catch, or cut
The senses aligned, the animal urgency, and voices picked up Flowing over the static, late, quiet
I became awake
Fingers are open, eyes they are open, the firing if images, an orchestra of scribbles
The guts of an engine, the veins of a leaf, light onto paper, exposed
A filament in a bulb, up above or in the ground
Together we are magic, together we are dreaming, together we reach endlessly
The centre of a seed, so full of possibilities
I became awake
I thought I was sleeping, but I was only forming a structure with no ceiling
With words like a runway, a cloud of a person drifting away
I was heavy, but now I am light
I was heavy, but now I am light
Traduction des paroles
Je suis devenu éveillé
D'un endroit très sombre, un patchwork de peur, d'idées mal conçues
Avec une ampoule d'eau, la marque des mains qui travaillent
Prêt à l'attraper, ou couper
Les sens alignés, l'urgence animale, et les voix captées coulant sur le statique, tard, calme
Je suis devenu éveillé
Les doigts sont ouverts, les yeux ouverts, le tir si les images, un orchestre de gribouille
Les entrailles d'un moteur, les veines d'une feuille, la lumière sur le papier, exposés
Un filament dans une ampoule, au-dessus ou dans le sol
Ensemble nous sommes magiques, ensemble nous rêvons, ensemble nous atteignons sans fin
Le centre d'une graine pleine de possibilités
Je suis devenu éveillé
Je pensais que je dormais, mais je formais seulement une structure sans plafond
Avec des mots comme une piste, un nuage d'une personne à la dérive
J'étais lourd, mais maintenant je suis léger
J'étais lourd, mais maintenant je suis léger