Grazia Di Michele — Paroles et traduction des paroles de la chanson La coscienza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La coscienza » de Grazia Di Michele.
Paroles
Io dovevo capirlo
Da come mi spogliavi
Dalla musica che ascoltavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dai tuoi condizionali
Dai giornali che non leggevi
Dovevo si
Dal ritratto delle tue donne complicate
Dalle occhiate del tuo migliore amico su me
Io dovevo capirlo
Dai treni che perdevi
Dai regali che mi facevi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Da come ti specchiavi
Dalle cose per cui ridevi
Dovevo si
Dai progetti al futuro al singolare
Dai cassetti pieni di sogni da tradire
Ma ah quanta nebbia dentro il cuore
Avere occhi e orecchie e non sentire
La coscienza che bussa alla porta
E mai nessuno va ad aprire
Io dovevo capirlo
Da come mi chiamavi
Dal partito per cui votavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dalle piccole cose
Le distanze pericolose
Dovevo si
Dai silenzi vuoti di intesa e poesia
Dai miei attacchi improvvisi di narcolessia
Ma…
Era tutto chiaro come il sole
Era chiaro nonostante me
(Grazie a nicoletta per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai eu à le comprendre.
La façon dont vous me dépouillé
De la musique que tu écoutais
Je devais le faire.
J'ai eu à le comprendre.
À partir de votre conditionnelles
Des journaux que tu n'as pas lus
Je devais le faire.
Du portrait de vos femmes compliquées
D'après les regards de ton meilleur ami sur moi
J'ai eu à le comprendre.
Des trains que vous avez manqués
Des cadeaux que tu m'as donnés
Je devais le faire.
J'ai eu à le comprendre.
De la façon dont vous vous regardiez
Des choses dont tu as ri
Je devais le faire.
Des projets au futur au singulier
Des tiroirs pleins de rêves à trahir
Mais ah combien de brouillard à l'intérieur du cœur
Avoir des yeux et des oreilles et ne pas sentir
La conscience qui frappe à la porte
Et personne ne va jamais ouvrir
J'ai eu à le comprendre.
À partir de ce que vous m'avez appelé
À partir de la partie vous avez voté pour
Je devais le faire.
J'ai eu à le comprendre.
De la peu les choses
Distances dangereuses
Je devais le faire.
Des silences vides de compréhension et de poésie
De mes attaques soudaines de narcolepsie
Mais…
C'était clair comme le soleil
C'était clair malgré moi
(Merci à nicoletta pour ce texte)