Grazia Di Michele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il diritto di amare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il diritto di amare » de Grazia Di Michele.
Paroles
E se la vita vera fosse qui
e il cielo questa linea di infinito
se scivolasse via il tempo che pesa
da una pagina all’altra così
e se potessi aprire quella porta
per non trovarne chiuse altre cento
ora farei entrare il profumo dell’aria
e tutto avrebbe più senso
Ma ecco l’amore che da un muro sorride
per cui vale la pena vivere e morire
e questo è il mio amore che non può volare
come una farfalla chiusa in un bicchiere
che non ti può sfiorare
e nemmeno guardarti vivere
con un’ombra negli occhi e senza me
Se il Padrenostro adesso fosse qui
e ricordassi almeno le parole
potrei spazzare via questo silenzio
così carico e innaturale
E se fosse qui il confine del mio mondo
in questi tre metri per quattro anime sole
non avrei più paura di sognare
quelle immense pianure
Ma ecco l’amore che da un muro sorride
con un prendisole a fiori in riva al mare
e questo è il mio amore che non sa cantare
solo scrivere e poi con forza cancellare
da una distanza astrale
comunque sentirti vivere
in ogni respiro dentro me
e questo è il mio amore che non posso cantare
solo scrivere e poi con forza cancellare
da una distanza astrale
comunque sentirti vivere
in ogni respiro dentro me
in ogni respiro dentro me
Traduction des paroles
Et si la vraie vie était ici
et le ciel cette ligne de L'infini
si elle a glissé loin le temps qui pèse
de page en page comme ceci
et si je pouvais ouvrir cette porte
ne pas trouver une autre centaine fermé
maintenant je laisserais entrer l'odeur de l'air
et tout aurait plus de sens
Mais voici l'amour qui d'un mur sourit
pour lequel il vaut la peine de vivre et de mourir
et c'est mon amour qui ne peut pas voler
comme un papillon fermé dans un verre
que peut pas vous toucher
et même pas te regarder vivre
avec une ombre dans les yeux et sans moi
Si notre parrain était là maintenant
et rappelez-vous au moins les mots
Je pourrais effacer ce silence
tellement chargé et contre nature
Et si c'était la frontière de mon monde
dans ces trois mètres pour quatre âmes Soleil
Je voudrais ne plus avoir peur de rêver
ces vastes plaines
Mais voici l'amour qui d'un mur sourit
avec une robe d'été florale au bord de la mer
et c'est mon amour qui ne peut pas chanter
il suffit d'écrire puis effacer avec force
d'une distance astrale
toujours sentir que vous vivez
dans chaque souffle en moi
et c'est mon amour que je ne peux pas chanter
il suffit d'écrire puis effacer avec force
d'une distance astrale
toujours sentir que vous vivez
dans chaque souffle en moi
dans chaque souffle en moi