Гражданская оборона — Paroles et traduction des paroles de la chanson "Система"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « "Система" » de Гражданская оборона.
Paroles
Намеченной жертвы распростертый клюв.
Затраченных усилий захудалый гнев.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.
Отрыгнув сомненья, закатав рукав,
Нелегко солдату среди буйных трав.
Если б он был зрячий, я бы был слепой.
А если б я был мёртвый, он бы был живой.
Так обыщи же мое тело узловатой рукой.
Заключи меня в свой параличный покой.
Меня не застремает перемена мест.
Стукач не выдаст — свинья не съест.
По больному месту — да калёным швом.
По открытой ране — да сырой землей.
Из родной кровати — да в последний раунд.
Из крейзовой благодати — да в андеграунд.
Намеченной жертвы распростертый взгляд.
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.
Traduction des paroles
La victime visée a le bec écarté.
L'effort dépensé est une colère minable.
Faites la queue pour le Soleil dans un coin froid.
Je vais m'asseoir sur les roues, tu vas t'asseoir sur l'aiguille.
Régurgiter le doute, rouler la manche,
Ce n'est pas facile pour un soldat parmi les herbes exubérantes.
S'il était voyant, je serais aveugle.
Et si j'étais mort, il serait vivant.
Fouille mon corps avec une main nouée.
Enfermez-moi dans votre paix paralysante.
Je ne suis pas abattu par le changement de lieu.
Le frappeur ne donnera pas — le cochon ne mangera pas.
Sur le point douloureux - oui avec une suture trempée.
Sur une plaie ouverte-oui, la terre crue.
Du lit d'origine-oui au dernier tour.
De la grâce crayeuse-oui à l'underground.
La victime visée, le regard écarté.
Les illusions perdues sont une oppression tardive.
Faites la queue pour le Soleil dans un coin froid.
Je vais m'asseoir sur les roues, tu vas t'asseoir sur l'aiguille.