Grayson Hugh — Paroles et traduction des paroles de la chanson What It's All About
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What It's All About » de Grayson Hugh.
Paroles
I just want to see you down by the beach
Where the reeds grow wild and tall
Where the lonely roads have lost their reach
And the songs of thunder fall
There’s a mist down by the rocks and sea
Comes climbing up the pines
And the stars and ships are shining distantly
And it’s so dark here on the borderline
And we keep ourselves free
And we keep ourselves free
And the moon is shining for you and me That’s what it’s all about
That’s what it’s all about
Now we’ve come to the edge of the ocean
And the night goes on and on And our lives like stones are breaking free
All our goodbyes
All our goodbyes they have gone
(Down to the ocean)
And all our time apart has turned to leaves
(Down to the ocean)
In a thousand unsung rains
(Going down to the ocean)
And we go floating
We go floating on through the cypress trees
(To the ocean)
With the moonlight in our veins
And we keep ourselves free
And we keep ourselves free
And the moonlight is shining for you and me That’s what it’s all about
That’s what it’s all about
I want you to play it And this is the moment of our singing
This is the story that we hold
And this is the heartbeat that we come bringing
These are the things
All the things of young and old
(Down to the river)
This is the sound of the future falling
(Down to the river)
And the full moon it does not hide
(Going down to the river)
And this is the rhythm of the wild river calling
(To the river)
As we go tumbling in the tide
And we keep ourselves free
Yeah we keep ourselves so free
And the moonlight is shining for you and me That’s what it’s all about
That’s what it’s all about
'Cause we’ve always known each other
Yeah, we’ve always known each other
And here we are again
Just you and me in the darkness
And way far off all the boats are shining
And all the whales are dreaming for us baby
And the dolphins are wandering right here to the island where we are
Just you and me, you and me, you and me together
That’s what it’s all about
What it’s all about
Traduction des paroles
Je veux juste vous voir par la plage
Où les roseaux poussent sauvages et grands
Où les routes solitaires ont perdu leur portée
Et les chants du tonnerre tombent
Il y a une brume près des rochers et de la mer
Vient grimper les Pins
Et les étoiles et les navires brillent loin
Et il fait si sombre ici à la limite
Et nous nous gardons libres
Et nous nous gardons libres
Et la lune brille pour toi et moi C'est de ça qu'il s'agit
C'est ce qu'il est tout au sujet de
Maintenant nous sommes au bord de l'océan
Et la nuit continue et nos vies comme des pierres se libèrent
Tous nos adieux
Tous nos adieux ils sont partis
(Jusqu'à l'océan)
Et tout notre temps à part s'est tourné vers les feuilles
(Jusqu'à l'océan)
En mille pluies méconnues
(En allant vers l'océan)
Et nous allons flotter
Nous allons flotter à travers les cyprès
(À l'océan)
Avec le clair de lune dans nos veines
Et nous nous gardons libres
Et nous nous gardons libres
Et le clair de lune brille pour toi et moi C'est de ça qu'il s'agit
C'est ce qu'il est tout au sujet de
Je veux que vous le jouiez et c'est le moment de notre chant
C'est l'histoire que nous détenons
Et c'est le battement de coeur que nous venons apporter
Ce sont les choses
Toutes les choses de jeunes et vieux
(Jusqu'à la rivière)
C'est le son du futur qui tombe
(Jusqu'à la rivière)
Et la pleine lune, il ne cache pas
(Pour descendre à la rivière)
Et c'est le rythme de l'appel de la rivière sauvage
(À la rivière)
Comme nous allons tumbling dans la marée
Et nous nous gardons libres
Oui on se tient Si libres
Et le clair de lune brille pour toi et moi C'est de ça qu'il s'agit
C'est ce qu'il est tout au sujet de
Parce que nous avons toujours connu les uns des autres
Oui, nous avons toujours connu les uns des autres
Et nous voilà de nouveau
Juste toi et moi dans l'obscurité
Et bien loin tous les bateaux brillent
Et toutes les baleines rêvent pour nous Bébé
Et les dauphins errent ici jusqu'à l'île où nous sommes
Juste vous et moi, vous et moi, vous et moi ensemble
C'est ce qu'il est tout au sujet de
De quoi il s'agit