Grayson Hugh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Life » de Grayson Hugh.
Paroles
Well my daddy
He went down
Down to the mine
At the edge of town
Down to the mountain
In the dark all day
Just to bring home
His meager pay
He’s been working all his life
To make the best of it Sometimes I’d look into his eyes
And see the lightning of the years
Hard life, there must be something to it Hard life, keep living it Hard life, are we ever going to see it That light, before the end of it Well my mama
You know she taught me Lessons of life and love
How could she have known
What it would cost her
All those years
She gave to us So many dreams I know she had
By the wayside
Sometimes I’d look into her eyes
And see the rainbow of her tears
Hard life, must be something to it Hard life, keep living it Hard life, are we ever going to see it That light now
In a land so beautiful
You just can’t ever leave
Like a lover, she’s so wonderful
But she only makes you grieve
Lonely people never speaking
What they’re feeling
It’s a tragedy when
Life has lost it’s meaning
I want to shake you by the shoulders
Til you’re screaming
Hard life, hard life…
Traduction des paroles
Eh bien, mon papa
Il est allé vers le bas
En bas de la mine
À la lisière de la ville
En bas de la montagne
Dans l'obscurité toute la journée
Juste pour ramener à la maison
Son maigre salaire
Il a travaillé toute sa vie
Pour en tirer le meilleur parti Parfois je le regardais dans les yeux
Et voir la foudre des années
Vie dure, il doit y avoir quelque chose à elle vie dure, continuer à vivre la vie dure, allons-nous jamais voir cette lumière, avant la fin de celui-ci Eh bien ma maman
Elle m'a appris des leçons de vie et d'amour
Comment pouvait-elle avoir connu
Ce que ça lui coûterait
Toutes ces années
Elle nous a donné tant de rêves que je sais qu'elle avait
Par le bord de la route
Parfois je la regardais dans les yeux
Et voir l'arc en ciel de ses larmes
La vie dure, doit être quelque chose pour elle la vie dure, continuez à la vivre la vie dure, allons-nous jamais la voir cette lumière maintenant
Dans un pays si beau
Tu ne peux jamais partir
Comme une amante, elle est si merveilleuse
Mais elle ne fait que vous faire pleurer
Les gens solitaires ne parlent jamais
Ce qu'ils ressentent
C'est une tragédie
La vie a perdu son sens
Je veux te secouer par les épaules
Til vous criez
La vie dure, la vie dure…