Grateful Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samson and Delilah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samson and Delilah » de Grateful Dead.
Paroles
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks and coal black hair
Delilah, she gained old Samson’s mind
When he saw this woman and she looked so fine
Delilah, she climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind and she talked so fair
Till Samson said, Delilah, Cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
And my strength becomes as natural as any man.
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
People read about old Samson, as far back as his birth
He was the strongest man that ever lived on earth
One day while Samson’s walking, walking alone,
Looked down on the ground and saw an old jawbone
And he stretched out his arms and his chains broke like thread
When he got to move, ten thousand men was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way), I’d burn this building down
Little Samson and the lion got entwined in a fight
And Samson he jumped up and took on the lion’s might
You all know just how a lion kill a man with his paws
Well Samson got his hands up round that lion’s jaws
And he ripped that beast and he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I would burn this building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
Traduction des paroles
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais tout ce bâtiment
Delilah était une femme, elle était bien et juste
Elle avait de bons regards et des cheveux noirs de charbon
Delilah, elle a gagné l'esprit du vieux Samson
Quand il a vu cette femme et elle avait l'air si bien
Delilah, elle est montée sur le genou de Samson
Dit Dites-moi où se trouve votre force, si vous voulez bien
Puis elle a parlé si gentil et elle a parlé si juste
Jusqu'à ce que Samson dise, Delilah, Coupe Mes cheveux
Vous pouvez raser ma tête, propre comme ma main
Et ma force devient aussi naturelle que n'importe quel homme.
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais tout ce bâtiment
Les gens lisent sur le vieux Samson, aussi loin que sa naissance
Il était l'homme le plus fort qui ait jamais vécu sur terre
Un jour, alors que Samson marchait, marchant seul,
Baissa les yeux sur le sol et vit une vieille mâchoire
Et il étendit ses bras et ses chaînes se cassèrent comme du fil
Quand il a pu bouger, dix mille hommes étaient morts
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais tout ce bâtiment
Si j'avais mon chemin (si j'avais mon chemin)
Si j'avais mon chemin (si j'avais mon chemin)
Si j'avais mon chemin (si j'avais mon chemin), je brûlerais ce bâtiment
Petit Samson et le lion se sont enlacés dans une bagarre
Et Samson il a sauté et a pris la force du lion
Vous savez tous comment un lion tue un homme avec ses pattes
Samson a levé les mains autour de la mâchoire du lion
Il a arraché cette bête et l'a tué mortellement
Et les abeilles ont fait du miel dans la tête du lion
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais tout ce bâtiment
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais ce bâtiment
Si j'avais à ma façon
Si j'avais à ma façon
Si j'avais mon chemin, je brûlerais tout ce bâtiment