Grant McLennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Mule
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Mule » de Grant McLennan.
Paroles
The neighing of the horses in the moonlight woke him up
There was a line of ice across his cup
Except for the wind in the corn, the world was perfectly still
The moon hung over the window sill
Ride on black mule
Four men on horses came riding up;
They dragged him out into the clearing
They said, «Listen here mister, if you don’t give us all your gold
We’re gonna give you a hell of a beating»
Ride on black mule
Just then a nun on a black mule came riding by;
She said: «Oh Gentlemen, what are you doing?
If you don’t leave that man alone
I’m going to punish you for evil-doing»
Ride on black mule
Well, you know bad men; they never listen
They went up in a puff of brimstone
She cut him down, she led him by the hand to a cave
Took him into a world of limestone
Ride on black mule
She bathed his wounds. She put salt on his back
She read to him from a great big book
When he was healed, she led him by the hand
Said, «Go into the world and take a look»
Ride on black mule
He was walking down a Beirut street when a car-bomb blew him up
Oh, life can be cruel
When they took him to the mortuary to identify his fingerprints
All they found were the hoofprints of a mule
Ride on black mule
Ride on black mule
Traduction des paroles
Le hennissement des chevaux au clair de lune l'a réveillé
Il y avait une ligne de glace à travers sa coupe
Sauf pour le vent dans le maïs, le monde était parfaitement immobile
La Lune pendait sur le rebord de la fenêtre
Balade sur noir mule
Quatre hommes à cheval sont montés;
Ils l'ont traîné dans la clairière
Ils ont dit, «Écoutez, monsieur, si vous ne nous donnez pas tout votre or
On va te donner une sacrée raclée»
Balade sur noir mule
Juste alors une nonne sur une mule Noire est venue à cheval par;
Elle a dit: «Oh Messieurs, que faites-vous?
Si vous ne laissez pas cet homme seul
Je vais te punir pour avoir fait le mal»
Balade sur noir mule
Eh bien, vous connaissez les méchants; ils n'écoutent jamais
Ils sont montés dans une bouffée de soufre
Elle l'a abattu, elle l'a conduit par la main à une grotte
Emmené dans un monde de calcaire
Balade sur noir mule
Elle a baigné ses blessures. Elle lui a mis du sel sur le dos
Elle lui a lu un grand livre
Quand il a été guéri, elle l'a conduit par la main
Il a dit: "Allez dans le monde et jetez un oeil»
Balade sur noir mule
Il marchait dans une rue de Beyrouth quand une voiture piégée l'a fait exploser
Oh, la vie peut être cruelle
Quand ils l'ont emmené à la morgue pour identifier ses empreintes
Ils n'ont trouvé que les empreintes d'une mule
Balade sur noir mule
Balade sur noir mule