Grant Lee Buffalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's the Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's the Life » de Grant Lee Buffalo.
Paroles
If the life you have created
Has buried you with luxuries out-dated
And you ask «What is the purpose?»
Too weak to claw your way up to the surface
You resent all of your trophies
They belittle human spirit
Like a timepiece
That is ticking
In your breast pocket
And so you long to reach in And stop it Then your heart
It will be broken
And every sour word that you have spoken
About everybody else
Will return to act upon yourself
If the life you have createdIs founded on jealousy and hatred
It’s too late
To ask questions
For you’re much too old to take any suggestions
It’s the life you have created
It’s the life you have created
It’s the life.
Traduction des paroles
Si la vie que vous avez créé
Vous a enterré avec des luxes périmés
Et vous vous demandez «Quel est le but?»
Trop faible pour remonter à la surface
Vous en voulez à tous vos trophées
Ils déprécient l'esprit humain
Comme une montre
Qui est compté
Dans votre poche de poitrine
Et donc vous aspirez à atteindre et à l'arrêter alors votre cœur
Il sera cassé
Et chaque mot aigre que vous avez parlé
À propos de tout le monde
Reviendra à agir sur vous-même
Si la vie que vous avez crééeest fondée sur la jalousie et la haine
Il est trop tard
Pour poser des questions
Car vous êtes beaucoup trop vieux pour prendre des suggestions
C'est la vie que vous avez créée
C'est la vie que vous avez créée
C'est la vie.