Grand Theft — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backseat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backseat » de Grand Theft.
Paroles
i saw this new born angel stand
with too much free time on her hands
she might go down on me
she’s not gonna drive me home
she’s got problems of her own
and turns a lazy eye on me
me, i’m in the backseat going south
i’m running late
and shooting off my mouth
she gets up and walks outside
i just got the feeling right
so i bow down in my best attire
when six o’clock no strings attached
if we can make our stories match
i’m half a fool i can be a liar
me, i’m in the backseat
getting drunk i’m a mess
but i’ve got a spare shirt in the trunk
turn down those worn out stars
some long lost friend of ours
was found on bended knees
show me where salvation lies
and keep the bloodshed from my eyes
keep me standing on my feet
me, i’m in the backseat fast asleep
i’m letting go
i got so little of worth to keep
© tekst & muziek: Michel Van Montfort
Traduction des paroles
j'ai vu ce nouveau-né ange stand
avec trop de temps libre sur ses mains
elle pourrait tomber sur moi
elle ne va pas me ramener à la maison
elle a ses propres problèmes
et tourne un oeil paresseux sur moi
moi, je suis sur la banquette arrière en direction du Sud
je suis en retard
et le tir hors de ma bouche
elle se lève et marche dehors
j'ai juste eu le sentiment la droite
alors je me prosterne dans ma plus belle tenue
quand six heures aucune condition
si nous pouvons faire correspondre nos histoires
je suis un demi idiot je peux être un menteur
moi, je suis dans la banquette arrière
ivre, je suis un gâchis
mais j'ai une chemise de rechange dans le coffre
baissez ces étoiles usées
un ami perdu depuis longtemps
a été trouvé à genoux
montre moi où se trouve le salut
et gardez le bain de sang de mes yeux
gardez moi debout sur mes pieds
moi, je suis dans la banquette arrière endormi
je suis en train de laisser aller
j'ai si peu de valeur à garder
© tekst & muziek: Michel Van Montfort