Grand Avenue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Average
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Average » de Grand Avenue.
Paroles
Welcome to where it all begins,
a place that’s full,
of good luck and coincedents,
My condition is cool
but that’s not the state i’m in,
i lean my head against you now
let the emptyness in.
Win or lose, i couldn’t care less but i do twentyfive years
and i’m still waitin for my cue
explain my part
in this game of hearts
i think i’ve just fell through
i lean my head against the wall
waitin' for my call…
won’t you follow my down
cuz i can’t send my ticket for another round
we’re just average
and we’re boring as hell
runnin' in circles to find ourselves
we’re average
and we’re boring as hell
we keep runnin' in circles to find our way
and we all have our time…
I saw you smilin'
in Regent’s Park in the afternoon
With your hands in your pocket
next to the guys with all the balloons
explain my part
in this game of hearts
i think i just fell through
i wish i knew who you we’re
so i can say…
won’t you follow me down
cuz i can’t send my ticket for another round
we’re just average
and we’re boring as hell
running in circles to find ourselves
we’re average
and we’re boring as hell
we keep runnin' in circles to find a way
we all have our time.
Traduction des paroles
Bienvenue là où tout commence,
un endroit qui est plein,
de bonne chance et de coincedents,
Mon état est cool
mais ce n'est pas l'état que je suis en,
je penche ma tête contre toi maintenant
laissez-le vide dans.
Gagner ou perdre, je m'en fous, mais je fais vingt-cinq ans
et je suis toujours waitin pour mon repère
expliquer ma part
dans ce jeu de coeurs
je crois que je viens de tomber
je penche ma tête contre le mur
waitin' pour mon appel…
ne vous suivez mes bas
parce que je ne peux pas envoyer mon billet pour un autre tour
nous sommes juste dans la moyenne
et nous sommes ennuyeux comme l'enfer
courir en rond pour nous retrouver
nous sommes à la moyenne
et nous sommes ennuyeux comme l'enfer
nous continuons à tourner en rond pour trouver notre chemin
et nous avons tous notre temps…
Je vous ai vu smilin'
dans Regent's Park dans L'après-midi
Avec vos mains dans votre poche
à côté des gars avec tous les ballons
expliquer ma part
dans ce jeu de coeurs
je crois que je viens de tomber
j'aimerais bien savoir qui nous sommes
donc je peux dire…
tu ne veux pas me suivre
parce que je ne peux pas envoyer mon billet pour un autre tour
nous sommes juste dans la moyenne
et nous sommes ennuyeux comme l'enfer
courir en rond pour nous retrouver
nous sommes à la moyenne
et nous sommes ennuyeux comme l'enfer
nous garder runnin' dans les cercles de trouver un moyen
nous avons tous notre temps.