Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson They Murdered The Clown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « They Murdered The Clown » de Graham Parker.
Paroles
The ringmaster looked a bit pasty and down
Dying as he was to get out of town
The lions and the tigers had gnawed at his feet
But the lion tamers whip hurt much more than their teeth
The Giovanni Sisters performed in a sweat
Someone cut holes in the safety net
The Ritzo Brothers canceled at the last minute
But no one missed their act, there wasn’t much in it And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
The kids rode the elephant heavy as lead
I think he’d much rather have sat on their heads
They’re ripping the horn from the Rhino tonight
So some fat Sheik can fuck all night
And watch out for Coco when he’s had a drink
He’ll tickle the children right where they’re pink
You might run away with the circus for fun
But it looks more like somewhere that you’d run from
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
You should see the fear on the dancing bears' faces
Take off their muzzles and check out the view
The gypsy boys seem such colorful characters
But you wouldn’t want them moving in next to you
And after the whole lot has pulled out of town
The ringmaster still looks like he’s going to drown
He pulls out a long knife that bears his initials
And buries it deep before he blows the whistle
She looked at him sideways, she looked at him dark
She pulled at her beard and she started to bark
He told her before not to mess with the staff
But she fell for the clown because she said he made her laugh
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
Traduction des paroles
Le maître de sonnerie avait l'air un peu pâteux et en bas
Mourir comme il devait sortir de la ville
Les lions et les tigres avaient rongé à ses pieds
Mais les dompteurs de lions fouettent beaucoup plus mal que leurs dents
Les sœurs Giovanni ont joué dans une sueur
Quelqu'un a fait des trous dans le filet de sécurité
Les frères Ritzo ont annulé à la dernière minute
Mais personne n'a manqué leur acte, il n'y avait pas grand-chose dedans et après le spectacle ce soir-là
Les clowns avaient le maquillage effacé de leurs visages
Quand quelqu'un a sorti un couteau
Et coupez les accolades rouge vif de Coco
Ils ont tué le clown
Ils ont essuyé ce sourire de son visage
Ils ont tué le clown
Pourtant, le monde n'est pas un endroit plus drôle, un endroit plus drôle
(Première et dernière fois seulement)
Les enfants ont monté l'éléphant lourd comme plomb
Je pense qu'il aurait préféré s'asseoir sur leur tête
Ils arrachent la corne du rhinocéros ce soir
Donc, certains graisse Sheik peut baiser toute la nuit
Et attention à Coco quand il a bu un verre
Il chatouillera les enfants là où ils sont roses
Vous pourriez vous enfuir avec le cirque pour le plaisir
Mais ça ressemble plus à un endroit où tu fuirais
Et après le spectacle ce soir là
Les clowns avaient le maquillage effacé de leurs visages
Quand quelqu'un a sorti un couteau
Et coupez les accolades rouge vif de Coco
Ils ont tué le clown
Ils ont essuyé ce sourire de son visage
Ils ont tué le clown
Pourtant, le monde n'est pas un endroit plus drôle, un endroit plus drôle
(Première et dernière fois seulement)
Vous devriez voir la peur sur les visages des ours dansants
Enlevez leurs Muselières et regardez la vue
Les garçons gitans semblent des personnages si colorés
Mais vous ne voudriez pas qu'ils emménagent à côté de vous
Et après que tout le monde se soit retiré de la ville
Le maître de sonnerie a l'air de se noyer
Il sort un long couteau qui porte ses initiales
Et l'enterre profondément avant qu'il ne siffle
Elle le regarda de côté, elle le regarda sombre
Elle a tiré sur sa barbe et elle a commencé à aboyer
Il lui a dit avant de ne pas jouer avec le personnel