Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Force Of Nature
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Force Of Nature » de Graham Parker.
Paroles
This little shuffle climbs and climbs over the circular chord progression.
It’s fun to play. When I look at the lyrics it makes me think this woman
is one of GP’s fictional favourites — the sloane ranger he loves to despise.
It’s probably not a real person, but no doubt he knows the type.
She’s got everything she needs and it isn’t you
A cosmetic arsenal a bucket of glue
Signs on her back that say Keep on the grass
Powerful liquor in a hip flask
Coins from the commonwealth Doubloons from the sea
A knife in her boot heel A Bonsai tree
Ice cream in her pocket Diamonds from her fence
It all works like clockwork It all makes sense
To a force of nature, force of nature, force of nature
That’s what she is With her clouded leopard on a leash in the shed
A vicious black rodent she calls Fred
She keeps her diary under the bed
but there’s nothin' in it cos it’s all in her head
Walkin' round London with foreign banknotes
throwin' silver nunchucks at cab drivers throats
Being invisible Being obscene
Being the person you wish you’d been
CHORUS repeat
BRIDGE
But inside her heart There’s a kid locked away in a room
Who throws a grenade at your feet that explodes with such force
That it bursts your balloon like a force of nature
BRIDGE
But inside her heart there’s this kid locked away in a room
Who peeks through the door every now and again
and says hey I’m coming out soon
Her raincoat jingles Your mercury soars
Every last move defies gravity’s laws
Her computer’s connected directly to the stars
Keeps her emotions in mason jars
Stored in the attic in the roof near the sky
Up in the rafters where the bats fly
Being impossible Being on a roll
Being like something you can’t control
Chords barred:
Bb 6−8-8−7-6−6
Eb 6−6-8−8-8−6
Dm 5−5-7−7-6−5
Cm7 8−10−8-8−8-8
Traduction des paroles
Ce petit shuffle grimpe et grimpe sur la progression de l'accord circulaire.
C'est amusant à jouer. Quand je regarde les paroles ça me fait penser à cette femme
est l'un des favoris fictifs DE GP — le Sloane ranger qu'il aime mépriser.
Ce n'est probablement pas une vraie personne, mais il ne fait aucun doute qu'il connaît le type.
Elle a tout ce dont elle a besoin et ce n'est pas toi
Un arsenal cosmétique un seau de colle
Signes sur son dos qui disent garder sur l'herbe
Liqueur puissante dans un flacon de hanche
Pièces du Commonwealth doublons de la mer
Un couteau dans sa botte talon un arbre bonsaï
Glace dans sa poche diamants de sa clôture
Tout fonctionne comme sur des roulettes tout a du sens
Pour une force de la nature, force de la nature, force de la nature
C'est ce qu'elle est avec son léopard voilé en laisse dans le hangar
Un rongeur noir vicieux qu'elle appelle Fred
Elle tient son journal sous le lit
mais il n'y a rien dedans parce que tout est dans sa tête
Walkin ' autour de Londres avec des billets étrangers
throwin ' argent nunchucks à Taxi conducteurs gorge
Être invisible être obscène
Être la personne que vous auriez souhaité être
CHORUS répéter
PONT
Mais à l'intérieur de son cœur il y a un enfant enfermé dans une pièce
Qui lance une grenade à vos pieds qui explose avec une telle force
Qu'il éclate votre ballon comme une force de la nature
PONT
Mais à l'intérieur de son cœur il y a ce gamin enfermé dans une pièce
Qui perce la porte chaque maintenant et encore
et dit hey je sors bientôt
Son imperméable jingles votre mercure monte en flèche
Chaque dernier mouvement défie les lois de la gravité
Son ordinateur est connecté directement aux étoiles
Garde ses émotions dans des bocaux mason
Stocké dans le grenier dans le toit près du ciel
Dans les chevrons où les chauves souris volent
Être impossible être sur un rouleau
Être comme quelque chose que vous ne pouvez pas contrôler
Les accords barrés:
Bb 6-8-8-7-6-6
Eb 6-6-8-8-8-6
Dm 5-5-7-7-6-5
Cm7 8-10-8-8-8-8