Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chloroform
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chloroform » de Graham Parker.
Paroles
You look like you been here before
One or two many times
You look like you made a business deal
That crossed too many lines
You look like you been marked for life
And given up for dead
You look like you got someone else’s
Hair growing out of your head
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Seems like our paths might have crossed
Many many moons ago
In some dark and evil place
But where I just don’t know
Didn’t you have a sidekick then?
Some flunky with a scar
Who did the deals you wouldn’t touch
From the back seat of your car
And didn’t you try to palm me off
With some Chinese opium
That didn’t really do anything
Just made my lips grow numb
And didn’t you punch my lights out
After I expressed my doubt?
But didn’t you do that to everyone
After they sussed you out?
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Why didn’t you see it coming man
From way way down the pike
There had to be a payback, baby
Someone had to strike
Something had to bring it home
The mirror had to smash
When you hit those kind of highs
You know you have to crash
When you hit those kind of lows
You know there’s further down
In the hands of forces
You just don’t understand like chloroform
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Traduction des paroles
On dirait que tu as déjà été ici
Un ou deux de nombreuses fois
Vous regardez comme vous avez fait une affaire
Cela a traversé trop de lignes
On dirait que tu as été marqué pour la vie
Et abandonné pour mort
On dirait que vous avez reçu de quelqu'un d'autre
Cheveux qui poussent hors de votre tête
Alors d'où tu vas tirer tes sentiments
Après ils ont été supprimés?
Où tu vas obtenir votre eau de
Un verre ou un tube en plastique?
Comment tu vas garder la tête haute quand elle est là-bas à ta place?
Comment tu vas garder le grand sommeil
À partir de la fermeture sur vous?
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
On dirait que nos chemins se sont croisés
Il y a beaucoup de lunes
Dans un endroit sombre et maléfique
Mais où je ne sais pas
N'avez-vous pas avoir un sidekick alors?
Certains flunky avec une cicatrice
Qui a fait les affaires que vous ne toucheriez pas
De la banquette arrière de votre voiture
Et n'avez-vous pas essayer de palm m'
Avec quelques Chinois de l'opium
Qui n'a pas vraiment quoi que ce soit
Je viens de rendre mes lèvres engourdies
Et tu n'as pas éteint mes lumières
Après avoir exprimé mon doute?
Mais tu n'as pas fait ça à tout le monde
Après ils sussed-vous?
Alors d'où tu vas tirer tes sentiments
Après ils ont été supprimés?
Où tu vas obtenir votre eau de
Un verre ou un tube en plastique?
Comment tu vas garder la tête haute quand elle est là-bas à ta place?
Comment tu vas garder le grand sommeil
À partir de la fermeture sur vous?
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
Comme le chloroforme
Pourquoi tu ne l'as pas vu venir mec
De façon très loin le brochet
Il devait y avoir une revanche, bébé
Quelqu'un a dû frapper
Quelque chose devait le ramener à la maison
Le miroir a dû casser
Quand vous frappez ce genre de hauts
Vous savez que vous avez un crash
Quand vous frappez ce genre de bas
Tu sais il y a plus bas
Dans les mains des forces
Tu ne comprends pas comme le chloroforme
Alors d'où tu vas tirer tes sentiments
Après ils ont été supprimés?
Où tu vas obtenir votre eau de
Un verre ou un tube en plastique?