Граффити — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты убила меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты убила меня » de Граффити.
Paroles
Что-то просто забыто, что-то просто исчезло.
Что-то каплями снится, и почерк небрежен.
Как тупая зараза чьи-то образы смыла.
Как душа на заре от чего-то завыла.
Как листвою укрытый, камень дней от печали
Стирает следы, в сердце вогнанной стали.
Ветер гонит надежду, меня ранила осень,
Как слова о любви из окровавленных дёсен.
То, что плохо уходит, возвращается скоро,
Вызывая внутри бесконечные споры.
Отдаляя в себе приближение тела,
Мы находим причины, отступая несмело.
Я ночами не слышу, как кто-то храпит,
Хотя я знаю твёрдо — в моей комнате шумно.
Этот кто-то всё время со мной говорит,
И мне кажется снова, я такой же безумный, как ты…
Я не пользуюсь мылом, на руках отпечатки
Твоих первых забот, проявлений, и гладки
Те взятки, что мне доставались на память
От таких же избитых, растерзанных битвами разными,
Скупыми и важными, алчными, сильными,
Злыми, продажными,
Острым осколком, остывшими в злость.
Отдай же назад мне Адамову кость.
Припев:
Ты убила меня и ушла навсегда… И опять тишина.
Белой каплей слова на щеке иногда… Зовут тебя!
И никто не посмеет сказать, что я болен,
Что я вроде бы тот, кто зависим от воли.
Я не стану на пятки, упаду на колени.
Снова в солнечный день я останусь без тени.
Снова кто-то завоет, уши сдавит руками,
Снова сердце заменят на расколотый камень.
Снова лица за масками спрячут ладони,
Снова пули оставят гари пороха доли.
Снова боль заиграет лучами на теле,
Я оставлю открытыми все свои двери.
Я оставлю незапертой сердца калитку,
Бей меня чем-нибудь, я готов к пытке.
Ржавые цепи на слабых запястьях
Рву на кусочки, то ещё счастье!
Я в предвкушении вырваться с клетки,
Но по лицу лупят любви твоей ветки.
Припев. — 3 раза
Traduction des paroles
Que je suis en quelque sorte celui qui dépend de la volonté.
Je ne serai pas sur mes talons, je tomberai sur mes genoux.
Encore une fois, par une journée ensoleillée, je resterai sans ombre.
Encore une fois, quelqu'un envoûte, serre les oreilles avec ses mains,
Encore une fois, le cœur sera remplacé par une pierre fendue.
Encore une fois, les visages derrière les masques cacheront les paumes,
Encore une fois, les balles laisseront à Gary la poudre à Canon.
Encore une fois, la douleur brillera avec des rayons sur le corps,
Je laisserai toutes mes portes ouvertes.
Je vais laisser le cœur ouvert guichet,
Frappe-moi avec quelque chose, je suis prêt à être torturé.
Chaînes rouillées sur les poignets faibles
Je déchire en morceaux, puis plus de bonheur!
Je suis impatient de sortir de la cage,
Mais sur le visage de l'amour de votre branche.
Refrain. - 3 fois