Граффити — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пустота
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пустота » de Граффити.
Paroles
Тебе хочется плакать, на глазах твоих слёзы.
Тебе хочется выть, волком выть. Одиноки
Твои стали мечты, ты одна в этом мире.
И чужие цветы на забытой могиле
Видишь каждую ночь, сны тебя не тревожат.
Ты пытаешься вновь всё забыть, уничтожить.
Но судьба твоих слов безразлична тебе.
На твою любовь претендует лишь тень.
Ты лежишь, открыв глаза, ночи напролёт.
Молча смотришь свысока ты на свой полёт.
Мысли делают тебя океаном грёз,
Ты лежишь совсем одна, не считая слёз.
Путь твой близок и далёк, лёгок и тяжёл.
Путь твой узок и широк, на холодный пол
Опускаешься в надежде что-нибудь найти.
Только скрылись очертанья твоего пути.
ПРИПЕВ:
Ты летишь куда-то вдаль,
Возьми с собой мою печаль.
Ты кричишь, не слышу я.
В твоих глазах лишь пустота.
Утро, ночи хороня, всходит на свой трон.
Забывая про тебя, забирая сон.
Отпуская вникуда твой потухший взгляд,
Лишь дворняга у крыльца вашей встрече рад.
Больше ты не слышишь слов, на твои слова
Не ответили. Теперь шепчет пустота.
Ты живёшь, взывая к богу, думая уйти.
Только скрылись очертанья твоего пути.
Тебе хочется встать и куда-то идти,
Без оглядки бежать, не разбирая пути.
И кого-то встречать с дальней дороги,
И о ком-то мечтать, вновь стоять у порога.
И куда-то смотреть, прикрывая руками,
Своих глаз наготу, своих слёз. Между вами
Были годы любви, стали дни расставаний,
На дорогах судьбы лишь осколки желаний.
ПРИПЕВ.
Traduction des paroles
Tu as envie de pleurer, devant tes larmes.
Tu as envie de hurler, de hurler au loup. Solitaire
Tes rêves sont devenus, tu es seule dans ce monde
Et les fleurs des autres sur la tombe oubliée
Tu vois tous les soirs, les rêves ne te dérangent pas.
Tu essaies de tout oublier, de tout détruire.
Mais le sort de tes paroles est indifférent à toi.
Ton amour n'est revendiqué que par l'ombre.
Tu es couché, les yeux ouverts, toute la nuit.
En silence, vous regardez de haut sur votre vol.
Les pensées font de toi un océan de rêves,
Tu es toute seule, sans compter les larmes.
Ton chemin est proche et lointain, facile et lourd.
Ton chemin est étroit et large, sur le sol froid
Vous vous abaissez dans l'espoir de trouver quelque chose.
Seulement les contours de votre chemin ont disparu.
REFRAIN:
Tu voles quelque part au loin,
Prends ma tristesse avec toi.
Tu cries, je ne l'entends pas.
Il n'y a qu'un vide dans tes yeux.
Le matin, les nuits enterrant, Monte sur son trône.
T'oublier, prendre un rêve
Lâchant ton regard éteint,
Seul le bâtard du porche est content de votre rencontre.
Tu n'entends plus les mots, sur tes mots
Ils n'ont pas répondu. Maintenant, le vide murmure.
Tu vis en criant à Dieu, en pensant partir.
Seulement les contours de votre chemin ont disparu.
Tu veux te lever et aller quelque part,
Sans regarder en arrière, courir sans démonter les chemins.
Et rencontrer quelqu'un de l'autre côté de la route,
Et rêver de quelqu'un, se tenir à nouveau à la porte.
Et regarder quelque part, se couvrir les mains,
Ses yeux, sa nudité, ses larmes. Entre vous
Il y avait des années d'amour, des jours de séparation,
Sur les routes du destin, il n'y a que des fragments de désirs.
REFRAIN.