Gracie Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Biggest Aspidistra in the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Biggest Aspidistra in the World » de Gracie Fields.
Paroles
For years we had an aspidistra in a flower pot
On the whatnot, near the 'atstand in the 'all
It didn’t seem to grow 'til one day our brother Joe
Had a notion that he’d make it strong and tall
So he’s crossed it with an acorn from an oak tree
And he’s planted it against the garden wall
It shot up like a rocket, 'til it’s nearly reached the sky
It’s the biggest aspidistra in the world
We couldn’t see the top of it, it got so bloomin' high
It’s the biggest aspidistra in the world
When father’s had a snoot full at his pub, 'The Bunch of Grapes'
He doesn’t go all fighting mad and getting into scrapes
No, you’ll find him in his bear-skin playing Tarzan of the apes
Off the biggest aspidistra in the world
We have to get it watered by the local fire brigade
So they put the water rates up half a crown
The roots stuff up the drains, grow along the country lanes
And they came up half a mile outside the town
Once we hired an auditorium for a hot house
But a jealous rival went and burnt it down
The tom cats and their sweethearts love to spend their evenings out
Up the biggest aspidistra in the world
They all begin meowing when the buds begin to sprout
From the biggest aspidistra in the world
The dogs all come around for miles, a lovely sight to see
They sniff around for hours and hours and wag their tails with glee
So I’ve had to put a notice up to say it’s not a tree
It’s the biggest aspidistra in the world
Traduction des paroles
Pendant des années nous avons eu un aspidistra dans un pot de fleurs
Sur le whatnot, près du "atstand dans le" tout
Il ne semblait pas grandir jusqu'à ce qu'un jour notre frère Joe
Il avait l'idée qu'il le rendrait fort et grand
Donc il l'a traversé avec un gland d'un chêne
Et il l'a planté contre le mur du jardin
Il a tiré comme une fusée, jusqu'à ce qu'il soit presque atteint le ciel
C'est le plus grand aspidistra du monde
Nous ne pouvions pas voir le sommet de celui-ci, il a tellement bloomin ' high
C'est le plus grand aspidistra du monde
Quand papa a eu un snoot plein à son pub, "La Grappe de raisin"
Il ne va pas tous se battre fou et se mettre dans des éraflures
Non, vous le trouverez dans sa peau d'ours jouant Tarzan des singes
Au large de la plus grande aspidistra dans le monde
Nous devons le faire arroser par les pompiers locaux
Donc ils ont mis les taux d'eau jusqu'à une demi couronne
Les racines bourrent les drains, poussent le long des routes de campagne
Et ils sont arrivés à un kilomètre de la ville
Une fois nous avons loué un auditorium pour une maison chaude
Mais un rival jaloux est allé le brûler
Les chats tom et leurs amoureux aiment passer leurs soirées
Le plus grand aspidistra du monde
Ils commencent tous à miauler lorsque les bourgeons commencent à germer
Du plus grand aspidistra du monde
Les chiens viennent tous autour de miles, une belle vue à voir
Ils reniflent pendant des heures et des heures et remuent leurs queues avec joie
J'ai donc dû mettre un avis pour dire que ce n'est pas un arbre
C'est le plus grand aspidistra du monde