Grace Potter — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mechanical Friend (feat. The Flaming Lips)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mechanical Friend (feat. The Flaming Lips) » de Grace Potter.
Paroles
I lost my one and only friend
They say he’s never coming back again
(I) hold on the hoe while I pull him from the grave
They say he’s dead and gone and can’t be saved
(Oh oh oh oh oh)
Lock the door and count to five
Metal along metal, lightning in a bottle
Oh, its alive — my mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll cut you up and I will stitch you up again
My mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll bring you back to life — I’m with you 'till the end
(You're) my mechanical friend (my mechanical friend)
My mechanical friend (my mechanical friend)
I want you back with me where you belong
I will let you wander — flesh and bone
(Oh oh oh oh oh)
Lock the door and count to five
Metal along metal, lightning in a bottle
My mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll cut you up and I will stitch you up again
My mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll bring you back to life — I’m with you 'till the end
(You're) my mechanical friend (my mechanical friend)
My mechanical friend (my mechanical friend)
I can see you shadow
Coming back to life
My mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll cut you up and I will stitch you up again
My mechanical friend (my mechanical friend)
I’ll bring you back to life — I’m with you 'till the end
(You're) my mechanical friend (my mechanical friend)
My mechanical friend (my mechanical friend)
Traduction des paroles
J'ai perdu mon seul et unique ami
Ils disent qu'il ne reviendra plus jamais
(I) tenez la houe pendant que je le tire de la tombe
Ils disent qu'il est mort et qu'il ne peut pas être sauvé
(Oh oh oh oh oh)
Verrouillez la porte et comptez jusqu'à cinq
Métal le long du métal, foudre dans une bouteille
Oh, c'est vivant-mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais te découper et te recoudre à nouveau
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais vous ramener à la vie-je suis avec vous jusqu'à la fin
(Tu es) mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je veux que tu reviennes avec moi à ta place
Je vais vous laisser errer — chair et OS
(Oh oh oh oh oh)
Verrouillez la porte et comptez jusqu'à cinq
Métal le long du métal, foudre dans une bouteille
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais te découper et te recoudre à nouveau
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais vous ramener à la vie-je suis avec vous jusqu'à la fin
(Tu es) mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je peux te voir ombre
De retour à la vie
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais te découper et te recoudre à nouveau
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Je vais vous ramener à la vie-je suis avec vous jusqu'à la fin
(Tu es) mon ami mécanique (mon ami mécanique)
Mon ami mécanique (mon ami mécanique)