Grace McLean and Them Apples — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Friend's Roommate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Friend's Roommate » de Grace McLean and Them Apples.
Paroles
There’s a boy who lives down the street
I go over to his house, I think it’s pretty neat
He makes me dinner when I go over there
He even lets me sit in the comfy chair
We talk about our spiritual journeys
Laugh and stuff while we drink our tea
Yeah it’s alright yeah, feels alright
But on the couch, and hear the keys in the door
I don’t look up right away but keep my eyes on the floor
No reason to get excited cause I been there before
It’s his roommate that I’ve been waiting for
Mhmm
He’s got wit so sharp it’ll cut off a limb in one fell swoop and it makes me
swoon
He’s politically aware, he watches CNN just as much as ESPN
Oh dear I think I hear him calling out my name
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
It’s not the biggest place, but its enough for my friend to have a roommate
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that that’s okay
Don’t know the rule
get a move
I guess I’ll leave it up to fate
He works late and he goes out dancing, so it’s kinda a chance to catch him
But I’d be there every night of the week just to wish him goodnight as he
shuffles off to sleep
If I had the gall I’d stay there and crawl through his window and tell what he
already knows
That I like him cause I do
I like to think when we’re watching TV
That he’s looking at me and not the screen
I like to think when he’s being mean
It’s his way of saying to me, «Hey, you’re my queen»
Even though he’s a douche I wanna give him a smooch
He makes laugh and that’s all I can ask
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that he’s not gay
Keep in mind it wouldn’t be the first time my affections have wandered that way
Even though we’ve never had a real conversation
It doesn’t mean it wouldn’t be a sensation
If he’d only look up from his video game
I’d tell him my middle name
Its Elaina
Even though we made out that one time
He’s still not sure if I am
A person or a crumb to brush away from his full plate
I’d be his Crème brûlée
If he’d only ask me to stay
I don’t mean to seem too desperate
Just want to know if he would make me breakfast
Cook my eggs in your bacon grease
I’m in love with my friend’s roommate
But he is moving away
There’ll be someone else to fill that space
(I'm in love with my friend’s roommate)
Anyday now
Sooner or later
Traduction des paroles
Il y a un garçon qui vit en bas de la rue
Je vais chez lui, je pense que c'est plutôt sympa
Il me fait dîner quand j'y vais
Il me laisse même m'asseoir dans la chaise confortable
Nous parlons de nos voyages spirituels
Rire et tout pendant que nous buvons notre thé
Ouais c'est bien ouais, se sent bien
Mais sur le canapé, et entendre les clés dans la porte
Je ne lève pas les yeux tout de suite mais garde les yeux sur le sol
Pas de raison de s'énerver parce que j'y suis déjà allé
C'est son colocataire qui j'ai été en attente pour
Mhmm
Il a l'esprit si vif qu'il va couper un membre d'un seul coup et ça me fait
swoon
Il est politiquement conscient, il regarde CNN tout autant QU'ESPN
Je crois l'entendre crier mon nom
Oh moi, oh mon, c'était juste un appel pour moi de sortir de son chemin pour qu'il puisse
obtenir par
Ce n'est pas le plus grand endroit, mais c'est assez pour que mon ami ait un colocataire
Je suis amoureux de la colocataire de mon ami
J'espère que c'est bon
Ne sais pas la règle
obtenir un déménagement
Je pense que je vais laisser ça au destin
Il travaille tard et il sort danser, donc c'est une chance de l'attraper
Mais je serais là tous les soirs de la semaine juste pour lui souhaiter bonne nuit comme il
mélange hors de dormir
Si j'avais le fiel je resterais là et ramperais à travers sa fenêtre et dire ce qu'il
sait déjà
Que je l'aime parce que je ne
J'aime penser quand on regarde la télé
Qu'il a de me regarder et de ne pas l'écran
J'aime à penser quand il est méchant
C'est sa façon de me dire: "Hé, tu es ma reine»
Même s'il est un connard je veux lui donner un baiser
Il fait rire et c'est tout ce que je peux demander
Ah-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
Je suis amoureux de la colocataire de mon ami
J'espère qu'il n'est pas gay
Gardez à l'esprit que ce ne serait pas la première fois que mes affections erraient de cette façon
Même si nous n'avons jamais eu une vraie conversation
Ça ne veut pas dire que ça ne ferait pas sensation
Si il ne lui avait lève les yeux de son jeu vidéo