Grace Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crack Attack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crack Attack » de Grace Jones.
Paroles
You stand there, stutter, brains like butter,
You dissed your father, sister, your mother,
Times have tried too hard to your answer to give up instead of live up,
To the stance of a man, understand that I’m a right hand,
Five out of five will die, from crack and on my left the birth the same and the
same birth (?),
The kid once did and now his death is echoed around the world for all to hear,
So let’s have a merry new year
Yo Grace, school 'em.
They’re lost now, taken over, crack attack,
They’re lost now, taken over, crack attack,
There’s a little boy who lives down the way,
I heard he’s crazy from crack in his brain,
He’s lost now, he’s taken over, crack attack,
Lost now, taken over, crack attack,
Don’t do it, cheap high, say no! (echoes).
Though I wonder who is to blame,
All this epidemic is driving me insane, all of it,
I see the kids dying in the streets,
Whoever makes one, they’re going lose his way,
Lost know, taken over, crack attack,
They’re lost now, taken over, crack attack.
Stuck in the middle, and don’t know where to go,
They’ve got so now, they’re living for the blow,
They get it babe, doing it for the thrill,
It’s so insane, such danger for a thrill,
Lost now, they’re taken over, crack attack,
Don’t do it, cheap high, break the tie.
You can turn it over, you can take control,
you want your mind, your body and soul,
Don’t you let crack put you in a hole,
You’ve done without and you can do it now.
Said crack attack, crack attack, crack attack,
Don’t do it, say no!, give it up,
Lost now, lost now… lost now, taken over crack attack, crack attack,
Taken over, crack attack, crack attack,
Lost now… give it up, give it up, taken over.
Traduction des paroles
Vous restez là, bégayer, des cerveaux comme du beurre,
Tu as désapprouvé ton père, ta soeur, ta mère,
Les temps ont essayé trop dur à votre réponse d'abandonner au lieu de vivre,
À la position d'un homme, comprenez que je suis une main droite,
Cinq sur cinq vont mourir, de crack et sur ma gauche la naissance le même et le
même à la naissance (?),
L'enfant l'a fait une fois et maintenant sa mort fait écho dans le monde entier pour que tout le monde l'entende,
Alors passons à une joyeuse nouvelle année
Yo la Grâce, l'école de l'em.
Ils sont perdus maintenant, pris en charge, attaque de crack,
Ils sont perdus maintenant, pris en charge, attaque de crack,
Il y a un petit garçon qui vit en bas du chemin,
J'ai entendu dire qu'il était fou de crack dans son cerveau,
Il est perdu maintenant, il est pris en charge, attaque de crack,
Perdu maintenant, pris en charge, attaque de crack,
Ne le faites pas, Pas Cher élevé, dire non! (echo).
Bien que je me demande qui est à blâmer,
Toute cette épidémie me rend fou, tout ça,
Je vois les enfants mourir dans la rue,
Celui qui en fait un, ils vont se perdre,
Perdu savoir, pris en charge, attaque de crack,
Ils sont perdus maintenant, pris en charge, attaque de crack.
Coincé au milieu, et ne savent pas où aller,
Ils ont tellement maintenant, ils vivent pour le coup,
Ils l'obtiennent bébé, le faisant pour le frisson,
C'est tellement fou, un tel danger pour un frisson,
Perdu maintenant, ils sont pris en charge, attaque de crack,
Ne fais pas ça, Pas Cher haut, briser la cravate.
Vous pouvez le retourner, Vous pouvez prendre le contrôle,
vous voulez que votre esprit, votre corps et votre âme,
Ne laisse pas crack te mettre dans un trou,
Vous avez fait sans et vous pouvez le faire maintenant.
Ladite attaque de fissure, attaque de fissure, attaque de fissure,
Ne pas le faire, de dire non!, le donner,
Perdu maintenant, perdu maintenant... perdu maintenant, pris sur la fissure attaque, le crack attaque,
Prise en charge, attaque de crack, attaque de crack,
Perdu maintenant ... abandonnez - le, abandonnez - le, repris.