Grace Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Took My Harp to a Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Took My Harp to a Party » de Grace Fields.
Paroles
Christmas is comin', Christmas is comin'
Christmas is comin' again
But that never thrills me, the thought of it chills me
I tell you it fills me with pain
It makes me remember a Christmas gone by
When I was extremely upset
A night in December, an evening that I
Would very much rather forget
For I took me harp to a party but nobody asked me to play
The others were jolly and 'earty but I wasn’t feelin' so gay
They might have said play us a tune we can sing
But somehow I don’t think they noticed the thing
I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away
They asked Mrs Morgan to play her mouth-organ
And somebody else did a dance
They Let Mrs Carter perform a sonata
But I wasn’t given a chance
A north country person called Sandy Mcpherson
Played bagpipes and took off his coat
While both the Miss Fawcetts bust out of their corsets
In trying to take a top note
But I took me harp to a party, nobody asked me to play
The others were jolly and 'earty but I wasn’t feelin' so gay
I felt so ashamed at not strikin' a note
That I tried to hide the thing under me coat
I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away
They sang Home Sweet Home and The Banks of Loch Lomond
And All the King’s Horses, then Trees
While nephews and nieces kept playin' their pieces
And spreadin' their jam on the keys
A daughter called Lena, played her concertina
We all played ridiculous games
'Til old Mr Dyer, set his whiskers on fire
And a fire engine played on the flames
But I took me harp to a party but nobody asked me to play
So I took the darned thing away!-acap
Traduction des paroles
Noël est comin', Noël est comin'
Noël est comin' à nouveau
Mais cela ne me passionne jamais, la pensée de celui-ci me refroidit
Je vous le dis ça me remplit de douleur
Ça me rappelle un Noël passé
Quand j'étais extrêmement bouleversé
Une nuit en décembre, une soirée que je
Serait mieux oublier
Car je me suis emmené harpe à une fête mais personne ne m'a demandé de jouer
Les autres étaient joyeux et 'earty mais je n'étais pas feelin' si gay
Ils auraient pu dire joue nous un air que nous pouvons chanter
Mais je ne pense pas qu'ils aient remarqué la chose
J'ai emmené ma harpe à une fête mais personne ne m'a demandé de jouer
Alors j'ai pris la chose sacrément loin
Ils ont demandé à Mme Morgan de jouer de son orgue à bouche
Et quelqu'un d'autre a fait une danse
Ils ont laissé Mme Carter faire une sonate
Mais on ne m'a pas donné une chance
Une personne du Nord du pays appelé Sandy Mcpherson
Joué cornemuse et a enlevé son manteau
Alors que les deux miss Fawcetts Buste de leurs corsets
En essayant de prendre une note supérieure
Mais je me suis emmené harpe à une fête, personne ne m'a demandé de jouer
Les autres étaient joyeux et 'earty mais je n'étais pas feelin' si gay
Je me sentais tellement honte de ne pas frapper une note
Que j'ai essayé de cacher la chose sous mon manteau
J'ai emmené ma harpe à une fête mais personne ne m'a demandé de jouer
Alors j'ai pris la chose sacrément loin
Ils ont chanté Home Sweet Home et les rives du Loch Lomond
Et tous les chevaux du Roi, puis les arbres
Tandis que les neveux et les nièces continuaient à jouer leurs morceaux
Et étaler leur confiture sur les clés
Une fille appelée Lena, a joué son concertina
Nous avons tous joué à des jeux ridicules
Jusqu'à ce que M. Dyer mette le feu à ses moustaches
Et un camion de pompiers a joué sur les flammes
Mais j'ai emmené ma harpe à une fête mais personne ne m'a demandé de jouer
Alors j'ai pris la chose sacrément loin!- acap