Гоша Матарадзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два сердца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два сердца » de Гоша Матарадзе.
Paroles
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Мы там, где поют птицы, — это прошлое,
Где сладко пахнет сиренью, это было брошено.
И из ручья, где вода была чистая —
Стала какой то тёмной…
Где-то издали — вижу я твой облик. Вспоминаю изгибы,
Такие сладкие лица черты, такие милые…
Вином утоляю эту жажду, боль…
Я вижу море… Я мечтал бы увидеть его с тобой.
Да, и порою вспомнишь запах духов Dolce,
Видимо пахло от меня, ты вспоминаешь молча.
Холодной ночью, когда мужа нет рядом,
Твой сыночек спит и нет преград звонить.
Ты набираешь номер, который стал чужим.
Он мог бы твоим, а твой ребенок — быть моим.
Не спим и вместе смотрим на луну,
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну.
Но трубку не беру. Я не хочу два сердца мучить.
Лучше жди дома, детка, мужа, — так будет лучше.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Сжимаю в руках слезинку, ту, последнюю,
Которая упала на ладонь. Сжимаю крепко.
Я до последней пью, с кем-то беседую,
Наверно сам с собой… Только слышит тишина.
Едва коснувших моих губ — упала на ладонь.
Упала нежно так, но сильно колит.
Колит невыносимой болью, сжимает сердце…
Что за проклятие и не спасает бегство.
И оглядеться — невозможно, вокруг — горький туман.
Куда попал? А, это — любовный капкан.
Я, словно мотылек — попавший в банку, бьюсь об стенки.
Ломаю свои крылышки ударом последним.
И, видит Бог, — держаться больше нету сил.
Чтобы мотылек снова кого-то полюбил…
И он застыл, делая последний вдох.
Любовь сгорает до тла, а вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Я перестану тебя любить только тогда,
Когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы
На хрустальный пол замка, которого не существует…
Traduction des paroles
Avec elle, un papillon de nuit…
Avec elle, un papillon de nuit…
Ces deux cœurs qui battent ensemble sont un amour fou et pour toujours.
Ces deux coeurs, une chanson triste Encore une fois partagé leurs larmes pour toujours le destin.
Ces deux cœurs qui battent ensemble sont un amour fou et pour toujours.
Ces deux coeurs, une chanson triste Encore une fois partagé leurs larmes pour toujours le destin.
Je ne t'aimerai plus qu'alors,
Quand un artiste aveugle dessine le son de la chute d'un pétale de rose
Sur le plancher de cristal d'un château qui n'existe pas…